Vivre Seul
Vous, mes amis
Du temps des roses.
Sachez-le bien,
C’est inhumain,
De vivre seul.
Se je vous dis,
Ces tristes choses,
C’est que demain,
Je ne veux pas,
Vous voir tout seul.
Vous avez couru,
Après des chimères.
Um sourire,
Pour chaque jour,
Mais jamais l’amour.
Vous mes amis,
Vous ma jeunesse,
Le temps s’en va,
Et je vous vois,
Vivre seul.
Elle est finie,
Notre jeunesse.
Quand l’automne est là,
Il ne faut pas
Rester seul.
Il ne faut pas
Rester seul.
Vous mes amis,
Du temps des roses.
Allein Leben
Ihr, meine Freunde
Aus der Zeit der Rosen.
Wisst es gut,
Es ist unmenschlich,
Allein zu leben.
Wenn ich euch sage,
Diese traurigen Dinge,
Dann ist es, weil ich morgen
Nicht will, dass ihr
Ganz allein seid.
Ihr seid gerannt,
Nach Träumen hinterher.
Ein Lächeln,
Für jeden Tag,
Doch niemals die Liebe.
Ihr, meine Freunde,
Ihr, meine Jugend,
Die Zeit vergeht,
Und ich sehe euch,
Allein leben.
Es ist vorbei,
Unsere Jugend.
Wenn der Herbst kommt,
Darf man nicht
Allein bleiben.
Man darf nicht
Allein bleiben.
Ihr, meine Freunde,
Aus der Zeit der Rosen.
Escrita por: Eddy Marnay / Tim Hardin