Vivir Solo

Astrud Gilberto

Vivre Seul

Vous, mes amis
Du temps des roses.
Sachez-le bien,
C’est inhumain,
De vivre seul.

Se je vous dis,
Ces tristes choses,
C’est que demain,
Je ne veux pas,
Vous voir tout seul.

Vous avez couru,
Après des chimères.
Um sourire,
Pour chaque jour,
Mais jamais l’amour.

Vous mes amis,
Vous ma jeunesse,
Le temps s’en va,
Et je vous vois,
Vivre seul.

Elle est finie,
Notre jeunesse.
Quand l’automne est là,
Il ne faut pas
Rester seul.
Il ne faut pas
Rester seul.

Vous mes amis,
Du temps des roses.

Vivir Solo

Ustedes, mis amigos
De la época de las rosas.
Sepan bien,
Es inhumano,
Vivir solo.

Si les digo,
Estas tristes cosas,
Es porque mañana,
No quiero
Verlos solos.

Han corrido,
Tras quimeras.
Una sonrisa,
Para cada día,
Pero nunca el amor.

Ustedes, mis amigos,
Ustedes mi juventud,
El tiempo se va,
Y los veo,
Vivir solos.

Se acabó,
Nuestra juventud.
Cuando el otoño está aquí,
No se debe
Quedar solo.
No se debe
Quedar solo.

Ustedes, mis amigos,
De la época de las rosas.

Escrita por: Eddy Marnay / Tim Hardin