Love the Earth (Hitotsubu no Tane)
ひとつぶのたね このだいちとともに
hitotsubu no tane kono daichi to tomo ni
はるかなときのきおく こめたまま
haruka na toki no kioku kometa mama
てのひらにくつみ みみをすませる
tenohira ni tsutsumi mimi wo sumaseru
きこえてくるのは とおきたびささやく
kikoete kuru no wa tooki tabi sasayaku
このほしのうたよ
kono hoshi no uta yo
1 たねをつたえしもの はてしらぬたびに
1 tane wo tsutaeshi mono hate shiranu tabi ni
ちをはいあるき うみをわたりゆく
chi wo hai aruki umi wo watariyuku
2 つらなりはいまにたえず あなたのくろきひとみに
2 tsuranari wa ima ni taezu anata no kuroki hitomi ni
きせきはつながり みつめあう
kiseki wa tsunagari mitsumeau
ながいとしつきほどまたたきのまにうしなう
nagai toshitsuki hodo matataki no ma ni ushinau
やまはきえ みずはにごり
yama wa kie mizu wa nigori
だいちはあかくかれてゆく
daichi wa akaku karete yuku
それでもふたたびめぶくふくひを
soredemo futatabi mebuku fuku hi wo
ねがいにこめてたねをまく
negai ni komete tane wo maku
あなたとともに
anata to tomo ni
よりそいきる
yorisoi ikiru
1, *2 repeat
1, *2 repeat
Amar la Tierra (Hitotsubu no Tane)
Semilla de la tierra, junto a este suelo
Memorias de tiempos lejanos, permanecen
Envuelto en la palma de la mano, escucho con atención
Lo que se susurra en un viaje lejano, es la canción de este planeta
Aquellos que transmiten semillas, en un viaje sin fin
Caminando sobre la tierra, cruzando los mares
La conexión no se rompe ahora, en tus ojos oscuros
Milagros se entrelazan, nos miramos
A medida que pasan los años, en un destello de luz perdemos
Las montañas desaparecen, el agua se enturbia
La tierra se marchita en rojo
Aun así, una vez más, brotará un día de viento
Sembrando semillas con deseos
Junto a ti
Vivir abrazados
Repetir *1, *2