(Another 3 Months) Without U
moshimo futari, yukue shinjirareta nara
kyou no hi no samusa mo koko made ja nakatta kana...
nokosareta kehai tadotte mitemo ima ja
toki no nagare tsukitsukerareru dake
I miss u...
umaku koe ni naranai mama tomedonai namida ga hitotsu futatsu
"ai shiteru" no kawari ni ochite wa kieta
Another 3 months without u,
anata no mune wa mou, watashi no kaeru basho dewa nai kedo
Nobody but u,
tachikirenu hito... kisetsu meguttemo
I feel myself without u...
daremo ga hitori aruite yuku mono datte
katakuna ni kokoro kooraseru watashi wo
sono yasashisa dake ga yurushite kureta kara
wakai kotoba nando mo abisete wa, kizutsuketa
I miss you...
tsuyoku dakishimerareru to kuzuresou datta no
amaku... kanashii kaori tsutsumarete itsunomanika nemutta
* I know the reason why u're gone,
anata no mune wa mou, watashi no kaeru basho dewa nai kedo
Somebody like u,
dareka betsu no hito to deatta to shittemo
I feel myself without u...
Miss u ...miss u...
umaku koe ni naranai mama tomedonai namida ga hitotsu futatsu
"ai shiteru" no kawari ni ochite wa kieta
Another 3 months without u,
anata no mune wa mou, watashi no kaeru basho dewa nai kedo
Nobody but u,
tachikirenu hito... kisetsu meguttemo
* repeat
(Otro 3 Meses) Sin Ti
Si alguna vez pudiera creer en nuestro paradero
El frío de hoy no habría llegado hasta aquí...
Aunque siga rastreando las señales dejadas atrás
Solo puedo ser alcanzada por el flujo del tiempo
Te extraño...
Las lágrimas incontenibles que no pueden encontrar palabras
Desaparecen en lugar de un 'te amo'
Otro 3 meses sin ti,
Tu corazón ya no está en mi lugar de regreso
Nadie más que tú,
Una persona irremplazable... aunque las estaciones pasen
Me siento incompleta sin ti...
Incluso para aquellos que caminan solos
Mi corazón se enfría con orgullo
Solo tu gentileza me ha perdonado
Después de repetir palabras jóvenes una y otra vez, me lastimé
Te extraño...
Cuando intenté abrazarte fuertemente, sentí que me derrumbaba
Dulcemente... envuelta en un aroma triste, me dormí sin darme cuenta
* Sé la razón por la que te has ido,
Tu corazón ya no está en mi lugar de regreso
Alguien como tú,
Aunque me encuentre con otra persona
Me siento incompleta sin ti...
Te extraño... te extraño...
Las lágrimas incontenibles que no pueden encontrar palabras
Desaparecen en lugar de un 'te amo'
Otro 3 meses sin ti,
Tu corazón ya no está en mi lugar de regreso
Nadie más que tú,
Una persona irremplazable... aunque las estaciones pasen
* repetir