Pictures
Something broke one day
And he stopped talking
Something broke in the head
Young child stopped looking out
Something talks away
Some shrieks of laughter
Besounding in the air
An inner call to be loved
Take off those pictures
That make me cry, that kill me
Something comes too late
Lower than whispers
Something has come too late
The mad desire to be here again
Images
Un jour, quelque chose s'est brisé
Et il a cessé de parler
Quelque chose s'est brisé dans sa tête
L'enfant a cessé de regarder dehors
Quelque chose s'éloigne
Des éclats de rire
Résonnant dans l'air
Un appel intérieur à être aimé
Enlève ces images
Qui me font pleurer, qui me tuent
Quelque chose arrive trop tard
Plus bas que des chuchotements
Quelque chose est arrivé trop tard
Le désir fou d'être ici à nouveau