Bloody Sunset
After a dawn weakened by my melancholy
after a sad covered by the threatening clouds
the sunset sheds its sorrow on the fields
like a river which takes its spring in the marshes of war
or close to the ocean with the multiple blood reflections
There where the sun sinks and dies
I run on the hills but the red spere
escapes once again !
So the colour of joy disappears
sorrow comes towards me
Just a small door is opened
in the immensity of the heavy skies
which lets in at last some rays of dim light
But this lone door closes alas !
Hunting thus the slightest hope
and on my trickling face
the bloody god leaves slowly
each tears of my life flows at night
in my melancholy
Atardecer Sangriento
Después de un amanecer debilitado por mi melancolía
después de un triste cubierto por las amenazantes nubes
el atardecer derrama su tristeza en los campos
como un río que toma su origen en los pantanos de la guerra
o cerca del océano con los múltiples reflejos de sangre
Donde el sol se hunde y muere
corro por las colinas pero la esfera roja
¡escapa una vez más!
Así que el color de la alegría desaparece
la tristeza viene hacia mí
Solo una pequeña puerta se abre
en la inmensidad de los cielos pesados
que finalmente deja entrar algunos rayos de luz tenue
Pero esta única puerta se cierra ¡ay!
Cazando así la más mínima esperanza
y en mi rostro goteante
el dios sangriento deja lentamente
cada lágrima de mi vida fluye por la noche
en mi melancolía