395px

Der Poet

Atahualpa Yupanqui

El Poeta

Tú crees que eres distinto
Porque te dicen poeta
Y tienes un mundo aparte
Más allá de las estrellas

Tú crees que eres distinto
Porque te dicen poeta
Y tienes un mundo aparte
Más allá de las estrellas

De tanto mirar la Luna
Ya nada sabes mirar
Eres como un pobre ciego
Que no sabe a dónde va

Vete a mirar los mineros
Los hombres en el trigal
Y cántale a los que luchan
Por un pedazo de pan

Poeta de ciertas rimas
Vete a vivir a la selva
Y aprenderás muchas cosas
Del hachero y sus miserias

Poeta de ciertas rimas
Vete a vivir a la selva
Y aprenderás muchas cosas
Del hachero y sus miserias

Vive junto con el pueblo
No lo mires desde afuera
Que lo primero es el hombre
Y lo segundo, poeta

De tanto mirar la Luna
Ya nada sabes mirar
Eres como un pobre ciego
Que no sabe a dónde va

Vete a mirar los mineros
Los hombres en el trigal
Y cántale a los que luchan
Por un pedazo de pan

Der Poet

Du glaubst, du bist anders
Weil man dich Poet nennt
Und du hast eine eigene Welt
Jenseits der Sterne

Du glaubst, du bist anders
Weil man dich Poet nennt
Und du hast eine eigene Welt
Jenseits der Sterne

Durch das ständige Schauen zum Mond
Siehst du nichts mehr klar
Du bist wie ein armer Blinder
Der nicht weiß, wohin er geht

Geh und schau dir die Bergleute an
Die Männer im Weizenfeld
Und sing für die, die kämpfen
Um ein Stück Brot

Poet mit bestimmten Reimen
Geh und leb im Dschungel
Und du wirst viele Dinge lernen
Vom Holzfäller und seinen Nöten

Poet mit bestimmten Reimen
Geh und leb im Dschungel
Und du wirst viele Dinge lernen
Vom Holzfäller und seinen Nöten

Lebe zusammen mit dem Volk
Sieh nicht von außen zu
Denn das Wichtigste ist der Mensch
Und das Zweitwichtigste, der Poet

Durch das ständige Schauen zum Mond
Siehst du nichts mehr klar
Du bist wie ein armer Blinder
Der nicht weiß, wohin er geht

Geh und schau dir die Bergleute an
Die Männer im Weizenfeld
Und sing für die, die kämpfen
Um ein Stück Brot

Escrita por: Atahualpa Yupanqui