Zambita Del Caminante
(Zamba)
En Tucumán yo me he criao,
a Salta le tengo apego,
si me dicen santiagueño,
me pongo ancho, y no lo niego.
Si me dicen santiagueño,
me pongo ancho, y no lo niego.
¡ Cuyano ¡, gritan los changos,
en pagos catamarqueños,
y mi corazón recuerda,
los senderitos jujeños.
Y mi corazón recuerda,
los senderitos jujeños.
Yo soy de cualesquier parte,
soy de ande diga el destino,
mesmo del Norte o del Sur,
por algo soy argentino.
Sacale lo desparejo,
por algo soy argentino.
Por entre ceibos y talas,
pasa el camino entrerriano,
por él se va retozando,
mi corazón de paisano.
Por él se va retozando,
mi corazón de paisano.
¡ Ay, senderito cumbreño ¡,
no quieras llegar al cielo,
dejáme por ahí, nomás,
yo solito me consuelo.
Dejáme por ahí, nomás,
yo solito me consuelo.
Yo soy de cualesquier parte,
soy de ande diga el destino,
mesmo del Norte o del Sur,
por algo soy argentino.
Sacale lo desparejo,
por algo soy argentino.
Zambita des Wanderers
(Zamba)
In Tucumán bin ich aufgewachsen,
Salta liegt mir am Herzen,
wenn man mich santiagueño nennt,
werd ich stolz, das kann ich nicht leugnen.
Wenn man mich santiagueño nennt,
werd ich stolz, das kann ich nicht leugnen.
„Cuyano!“, rufen die Burschen,
in den Gegenden von Catamarca,
und mein Herz erinnert sich
an die kleinen Wege in Jujuy.
Und mein Herz erinnert sich
an die kleinen Wege in Jujuy.
Ich komme aus jedem Ort,
wo das Schicksal mich hinführt,
sei es aus dem Norden oder Süden,
schließlich bin ich Argentinier.
Mach das Unregelmäßige weg,
schließlich bin ich Argentinier.
Durch Ceibos und Talas,
führt der Weg durch Entre Ríos,
auf ihm springt fröhlich
mein Herz eines Landbewohners.
Auf ihm springt fröhlich
mein Herz eines Landbewohners.
Oh, kleiner Weg in den Bergen,
versuch nicht, den Himmel zu erreichen,
lass mich einfach hier,
ich tröste mich schon selbst.
Lass mich einfach hier,
ich tröste mich schon selbst.
Ich komme aus jedem Ort,
wo das Schicksal mich hinführt,
sei es aus dem Norden oder Süden,
schließlich bin ich Argentinier.
Mach das Unregelmäßige weg,
schließlich bin ich Argentinier.