Duerme Negrito
(Arrullo)
Duerme, duerme, negrito,
que tu mamá está en el campo,
negrito...
Te va a traer
codornices para ti.
Te va a traer
rica fruta para ti.
Te va a traer
carne de cerdo para ti.
Te va a traer
muchas cosas para ti
Y si el negro no se duerme,
viene el diablo blanco
y ¡zas! Le come la patita,
¡chacapumba!
Duerme, duerme, negrito,
que tu mamá está en el campo,
negrito...
Trabajando,
trabajando duramente,
trabajando sí.
Trabajando y no le pagan,
trabajando sí.
Trabajando y va tosiendo,
trabajando, sí.
Trabajando y va de luto,
trabajando sí.
Para el negrito chiquitito,
trabajando, sí.
Duramente, sí.
Va tosiendo, sí.
Va de luto, sí.
Duramente, sí
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo,
negrito...
Sleep, Little Black One
(Lullaby)
Sleep, sleep, little black one,
Your mom is in the countryside,
Little black one...
She will bring
Quails for you.
She will bring
Delicious fruit for you.
She will bring
Pork meat for you.
She will bring
Many things for you.
And if the black one doesn't fall asleep,
The white devil comes
And bam! He eats his little foot,
Chacapumba!
Sleep, sleep, little black one,
Your mom is in the countryside,
Little black one...
Working,
Working hard,
Working, yes.
Working and not getting paid,
Working, yes.
Working and coughing,
Working, yes.
Working and dressed in mourning,
Working, yes.
For the little black child,
Working, yes.
Hard, yes.
Coughing, yes.
Dressed in mourning, yes.
Hard, yes.
Sleep, sleep, little black one,
Your mom is in the countryside,
Little black one...