La Flecha
Llenen mi boca de arena
si quieren callar mi voz.
De nada sirve la pena.
La flecha vuela en el aire
para llenarse de sol.
Han de romper mi guitarra
para que no cante yo,
yo no me aflijo por eso.
La flecha vuela a en el aire
para llenarse de sol.
Sin amor, rodeado, de olvido,
solitario el corazón,
yo no he de bajar los brazos.
La flecha vuela en el aire
para llenarse de sol.
Si me quitaran los ojos,
lo mismo he de verlo yo
con los ojos de mi hermano,
donde la flecha cayó
después de volar volando
para llenarse de sol.
La Flèche
Remplissez ma bouche de sable
si vous voulez faire taire ma voix.
Ça ne sert à rien la peine.
La flèche vole dans l'air
pour se remplir de soleil.
Ils vont casser ma guitare
pour que je ne chante pas,
je ne m'en fais pas pour ça.
La flèche vole dans l'air
pour se remplir de soleil.
Sans amour, entouré d'oubli,
solitaire est le cœur,
je ne vais pas baisser les bras.
La flèche vole dans l'air
pour se remplir de soleil.
Si on me retirait les yeux,
je continuerais à voir
avec les yeux de mon frère,
d'où la flèche est tombée
d'après avoir volé
pour se remplir de soleil.