395px

Happiness

Atahualpa Yupanqui

Felicidad

Padecí en las cordilleras
Atravesé el cenagal
Gaste mi voz en el viento
Cantando en mí caminar

Yo también me fue al camino
Yo también salí a buscar
Ese rincón de la vida
Que llaman felicidad

Anduve por donde anduve
Del vergel al salitral
Desde la sierra a la pampa
Desde la selva hasta al mar

Y no está mal que lo diga
Yo no nunca lo pude hallar
A ese rincón de la vida
Que llaman felicidad

Mi vida de poco vale
Si no es la de los demás
Mi pena tampoco vale
Si no es la de los demás

Como el Sol que es la esperanza
Que a todos sabe alumbrar
Mi pena de poco vale
Si no es la de lo demás

Por eso camino tanto
Del vergel al salitral
Desde la sierra a la pampa
Desde la selva hasta al mar

Por eso camino tanto
Del vergel al salitral
Desde la sierra a la pampa
Desde la selva hasta al mar

Buscando ese rinconcito
Que llaman felicidad

Happiness

I suffered in the mountains
I crossed the swamp
I spent my voice in the wind
Singing in my journey

I also went on the road
I also went out to search
That corner of life
They call happiness

I walked wherever I went
From the orchard to the salt flat
From the mountains to the pampas
From the jungle to the sea

And it's not bad to say it
I could never find
That corner of life
They call happiness

My life is worth little
If it's not for others
My sorrow is also worth little
If it's not for others

Like the Sun that is hope
That knows how to shine on everyone
My sorrow is worth little
If it's not for others

That's why I walk so much
From the orchard to the salt flat
From the mountains to the pampas
From the jungle to the sea

That's why I walk so much
From the orchard to the salt flat
From the mountains to the pampas
From the jungle to the sea

Looking for that little corner
They call happiness

Escrita por: A. Yupanqui / P. del Cerro