395px

Die Humpa

Atahualpa Yupanqui

La Humpa

Yo soy
Yo soy como el cerro negro quebradeña
Y vos agüita que me refresca mi jujeña
Y vos agüita que me refresca mi jujeña

Yo soy
Sendita de cuesta arriba quebradeña
Y vos vientito que me acaricia, mi jujeña
Y vos vientito que me acaricia mi jujeña

Humpa la saben llamar
A la cholita que penando está
Humpa
Así te encontré en mi senda, mi jujeña
Humpa
Así te encontré en mi senda mi jujeña

Me voy
Me voy a las cumbres altas quebradeña
(Donde
Donde brillan las nevadas, mi jujeña)
Donde
Donde brillan las nevadas mi jujeña

Allá
Allá en el vivir pensando quebradeña
En el
En el Sol de la quebrada, mi jujeña
En el
En el Sol de la quebrada mi jujeña

Humpa la saben llamar
A la cholita que penando está
Humpaa
Así te encontré en mi senda mi jujeña
Humpa
Así te encontré en mi senda mi jujeña

Die Humpa

Ich bin
Ich bin wie der schwarze Hügel, quebradeña
Und du, Wasser, das mich erfrischt, meine Jujeña
Und du, Wasser, das mich erfrischt, meine Jujeña

Ich bin
Ein Weg, der bergauf führt, quebradeña
Und du, Wind, der mich streichelt, meine Jujeña
Und du, Wind, der mich streichelt, meine Jujeña

Humpa, so nennt man sie
Die Cholita, die leidet
Humpa
So fand ich dich auf meinem Weg, meine Jujeña
Humpa
So fand ich dich auf meinem Weg, meine Jujeña

Ich gehe
Ich gehe zu den hohen Gipfeln, quebradeña
(Dort
Dort, wo der Schnee glänzt, meine Jujeña)
Dort
Dort, wo der Schnee glänzt, meine Jujeña

Dort
Dort im Leben, nachdenklich, quebradeña
Im
Im Sonnenlicht der Schlucht, meine Jujeña
Im
Im Sonnenlicht der Schlucht, meine Jujeña

Humpa, so nennt man sie
Die Cholita, die leidet
Humpa
So fand ich dich auf meinem Weg, meine Jujeña
Humpa
So fand ich dich auf meinem Weg, meine Jujeña

Escrita por: Atahualpa Yupanqui