O Primeiro Filme de Leos Carax
Na primeira vez que eu te vi
Chorando, ali, no ponto de ônibus
As mãos tremendo sobre o celular
O mundo inteiro se acabando
Eu quis me oferecer
Não demorou, você me disse: Eu te amo
Eu me entreguei de um jeito que eu nunca quis
Nós éramos a vida e morte um pro outro
Até o dia em que a gente escolheu se machucar
De frente pro espelho é só você
Corrige a maquiagem pra ninguém
Desenha um coração com seu batom
E quebra o copo na parede
Pra ver se esse vazio é só seu
Não demorou, você me disse: Eu te amo
Eu me entreguei de um jeito que eu nunca quis
Nós éramos a vida e morte um pro outro
Até o dia em que a gente escolheu se machucar
El Primer Filme de Leos Carax
En la primera vez que te vi
Llorando, ahí, en la parada de autobús
Las manos temblando sobre el celular
El mundo entero desmoronándose
Quise ofrecerme
No pasó mucho tiempo, me dijiste: Te amo
Me entregué de una manera que nunca quise
Éramos la vida y la muerte el uno para el otro
Hasta el día en que decidimos lastimarnos
Frente al espejo solo estás tú
Corriges el maquillaje para nadie
Dibujas un corazón con tu lápiz labial
Y rompes el vaso contra la pared
Para ver si este vacío es solo tuyo
No pasó mucho tiempo, me dijiste: Te amo
Me entregué de una manera que nunca quise
Éramos la vida y la muerte el uno para el otro
Hasta el día en que decidimos lastimarnos
Escrita por: Gabriel Soares