Ąžuolas
Pūtė vėjas, pūtė vėjas ąžuolą, ąžuołėlį.
Nepūsk vėjel, nepūsk vėjal ąžuolo, ąžuołėlio.
Ba nemoka, ba nemoka ąžuolas atsipūsti,
Nei šakełėm, nei šakelėm atlinguotie.
Barė tėvas, barė tėvas sūnelį, sūnełėlį.
Nebark tėvel, nebark tėvel sūnelio, sūnełėlio.
Ba nemoka, ba nemoka sūnelis atsibartie,
Nei žodelio, nei žodelio atsakytie.
Jieznas
Roble
Pide al roble, pide al roble un abrazo, un abrazo.
No le pidas a la rama, no le pidas a la hoja del roble, del roble.
Pero no puede, pero no puede el roble soltarse,
Ni con sacudidas, ni con sacudidas deshacerse.
Fuerte padre, fuerte padre hijo, hijo.
No regañes al padre, no regañes al hijo, al hijo.
Pero no puede, pero no puede el hijo separarse,
Ni con palabras, ni con palabras responder.
Susurro