Bajorai
Visi bajorai žirgus balnoja,
Žirgus balnoja, į karą joja.
Eisim, seslės, an aukšto kalno,
An aukšto kalno brolelio laukti.
Parbėga žirgas, ir parpūškuoja,
Aukso kilpelėm šalia švytuoja.
- Oi žirge žirge, žirgeli mūsų,
Kur tu padėjai brolelį mūsų?
- Jūsų brolelis Vilniaus miestely,
Vilniaus miestely, aukštam kalnely.
Užvajavojo Vilniaus miestelį,
Ir iškapojo didį vaiskelį.
Kur galva krito - rožė išdygo,
Kur kraujai tiško - žemčiūgai tviska.
Bajorai
Todos los caballeros cabalgan, cabalgan hacia la guerra.
Vamos, hermanos, a la alta montaña,
a esperar al hermano en la alta montaña.
El caballo pasa y relincha,
brillan junto a él las espuelas de oro.
- Oh caballo, caballo, nuestro caballo,
¿dónde dejaste a nuestro hermano?
- Vuestro hermano está en el pueblo de Vilna,
en el pueblo de Vilna, en la alta colina.
El pueblo de Vilna ha florecido,
y ha cosechado una gran cosecha.
Donde la cabeza cayó - una rosa brotó,
donde la sangre se derramó - la tierra brilla.