Lapela
Tu lapela, lengvapėde, / Lengvai girių išbėgio(jai).
Lengvai girių išbėgiojai, / Tiktai sunkiai tinklalin puo(lei).
Kų palikai žalion girion, / Kų palikai žalion gi(rion)?
Aš palikau žalion girion / Du strielčiuku strielčiavo(jant).
Du strielčiuku strielčiavojant, / Du kurteliu sliedavo(jant).
Vai, mergala lelijėla, / Lengvai dvarų išulio(jai).
Lengvai dvarų išuliojai, / tiktai sunkiai vežimėlin sė(dai).
Kų palikai didžiam dvari, / Kų palikai didžiam dva(ri)?
Aš palikau didžiam dvari / Muzikėlas grajinan(cias).
Muzikėlas garijnancias, / Jaunimėlį uliavo(jant).
Jaunimėlį uliavojant / O tėvulį bėdavo(jant).
O tėvulį bėdavojant / O motułį gailiai ver(kian).
Zervynos
Lapela
Tu pañuelo, delicado,
Fácilmente te deslizaste.
Fácilmente te deslizaste,
Solo difícilmente te atraparon.
¿Por qué dejaste el bosque verde,
¿Por qué dejaste el bosque verde?
Yo dejé el bosque verde
Dos flechas disparaban.
Dos flechas disparaban,
Dos cuchillos se deslizaban.
Vaya, niña de lirios,
Fácilmente saliste del palacio.
Fácilmente saliste del palacio,
Solo difícilmente te llevaste el carruaje.
¿Por qué dejaste el gran palacio,
¿Por qué dejaste el gran palacio?
Yo dejé el gran palacio
La música resonaba.
La música resonaba,
La juventud bailaba.
La juventud bailaba
Y los padres se preocupaban.
Y los padres se preocupaban
Y las madres lloraban.
Zervynos