Kuosela
Oi tu kuosela / Tu kuosytela,
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Ko tu skraidžioji / Viena po laukų?
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Ar tu nebijai / Paukčių pulkėlia?
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Paukščių pulkėlia, / Pikta vanagėlia.
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Oi tu panela, / Tu panytela,
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Ko tu vaikščioji viena po sodų
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Art tu nebijai sutikt pulkėlia
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Sutikt pulkėlia, žiauraus bernėlia?
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Nudrėks Tau bernėlis / Rūtų vainikėlį
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Verksi, sesute, / Per visų viekelį.
Oi čiuta čiutyta, / Čiutyta lylia.
Kupiškis
Kuosela
Oye tu Kuosela / Tu Kuosytela,
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
¿Por qué vuelas / Solo por los campos?
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
¿No temes / Al ataque de los pájaros?
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
Ataque de pájaros / Malvado halcón.
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
Oye tú, señorita / Tú, dama,
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
¿Por qué caminas sola por los jardines?
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
¿No temes encontrarte con el ataque?
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
¿Encontrarte con el ataque, un niño cruel?
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
El niño te manchará / Con coronas de flores.
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
Llorarás, hermanita / Por todo el valle.
Oye ciuta ciutyta / Ciutyta lylia.
Kupiškis