Gervelė
Lioj lylia, kā gervela, / Kā gervela, lylia.
Lioj lylia, kur skraidžiojai? / Kur skraidžiojai, lylia.
Lioj lylia, kā jieškojai, / kā jieškojai, lylia,
Lioj lylia, mūsų šoni, / Mūsų šoni, lylia.
Lioj lylia, ar kvietelių, / Ar kvietelių, lylia.
Lioj lylia, Ar žirnelių, / Ar žirnelių, lylia.
Lioj lylia, kviečiā grūdā, / Kviečiā grūdā, lylia.
Lioj lylia, žirniā grūdā, / Žirniā grūdā, lylia.
Lioj lylia, tai jieškojau, / Tai jieškojau, lylia.
Rageliai
Gervelė
Lioj lylia, como una gaviota,
Como una gaviota, lylia.
Lioj lylia, ¿dónde vuelas?
¿Dónde vuelas, lylia?
Lioj lylia, ¿qué buscas?
¿Qué buscas, lylia?
Lioj lylia, a nuestro lado,
A nuestro lado, lylia.
Lioj lylia, ¿es trigo?
¿Es trigo, lylia?
Lioj lylia, ¿son guisantes?
¿Son guisantes, lylia?
Lioj lylia, campo de trigo,
Campo de trigo, lylia.
Lioj lylia, campo de guisantes,
Campo de guisantes, lylia.
Lioj lylia, eso es lo que buscaba,
Eso es lo que buscaba, lylia.
Rageliai