Joris
- Jori, šildyk žamį
Jori, palaisk žolį,
Jori, palaisk rasų,
Jori, nežanytas,
Jori, apsižanyk.
- Nėra po man mergų,
Tiktai viena rožė,
Ir ta darži auga,
Tuinu aptaisyta,
Rūtom apsadzyta,
Undeniu užlaista,
Tuinų palaužysiu,
Rūtelas išrausiu,
Undenį išlaisiu
Rožį sau paimsiu.
Adutiškis, Švenčionių raj.
Joris
- Jori, calienta tu alma
Jori, enciende la hierba
Jori, enciende el rocío
Jori, no te pierdas
Jori, equivócate
- No hay debajo de mí chicas
Solo una rosa
Y ese jardín crece
Cubierto de maleza
Rodeado de zarzas
Inundado de agua
Te arrancaré las espinas
Desenterraré las raíces
Libraré el agua
Y tomaré la rosa para mí
Adutiškis, distrito de Švenčionys