Kaviria
Not of father, nor of mother
was my blood, was my body.
I was made from nine blossoms,
blossoms of the nettle, oak and thorn,
nine powers of nine flowers,
nine powers in me combined.
Long and white are my fingers
as the ninth wave of the sea.
I have played in Lloughor,
I have slept in purple,
my wreath is of red jewels.
I know so many songs,
my cassock is red all over
but I prophesy no evil.
A million of angels
stand on the point of my knife.
I am a wind on a deep lake,
I am a tear the Sun lets fall,
I am a hawk above the cliff,
I am a thorn beneath the nail,
I am a hill where poets walk,
I am a tide that drags to death.
Roses, Servants, Sisters,
Goddesses of falls and ruins,
Goddesses of the moon barely skimmed,
Goddesses of the dumb race
you don't have lost me yet.
Kaviria
No de padre, ni de madre
era mi sangre, era mi cuerpo.
Fui hecho de nueve flores,
flores de la ortiga, roble y espina,
nueve poderes de nueve flores,
nueve poderes combinados en mí.
Largos y blancos son mis dedos
como la novena ola del mar.
He jugado en Lloughor,
he dormido en púrpura,
mi corona es de joyas rojas.
Conozco tantas canciones,
mi sotana es roja por completo
pero no profetizo ningún mal.
Un millón de ángeles
se paran en la punta de mi cuchillo.
Soy un viento en un lago profundo,
soy una lágrima que el Sol deja caer,
soy un halcón sobre el acantilado,
soy una espina debajo de la uña,
soy una colina donde los poetas caminan,
soy una marea que arrastra hacia la muerte.
Rosas, Siervas, Hermanas,
Diosas de caídas y ruinas,
Diosas de la luna apenas rozada,
Diosas de la raza muda
todavía no me han perdido.