A Calliope
(music by ATARAXIA, free interpretation of Sappho's lyrics)
Tu dois apparaître maintenant
mes attraits tu ressentais
et consentais
Si elle te fuit désormais elle te cherchera
Si elle ne veut pas de dons elle te donnera
Si elle ne te sent pas elle te voudra
que ce soit toi oh Déesse...
Devi apparire ora
i miei richiami sentivi
ed assentivi
A me appari in questo sacrario incantato
un giorno mi hai rimproverato perché ho pregato
Se sfugge da ora ti cercherà
se non vuol doni donerà
se non ti sente ora ti vorrà
fa che sia tu, oh Dea...
Se sfugge da ora ti cercherà
se non vuol doni donerà
se non ti sente ora ti vorrà
fa che sia tu, oh Dea...
Si elle te fuit désormais elle te cherchera
Si elle ne veut pas de dons elle te donnera
Si elle ne te sent pas elle te voudra
que ce soit toi oh Déesse...
Un llamado a Calíope
Debes aparecer ahora
mis encantos sentías
y consentías
Si ahora te evita, te buscará
si no quiere regalos, te los dará
si no te siente, te querrá
que seas tú, oh Diosa...
Debes aparecer ahora
mis llamados sentías
y asentías
Aparece en este santuario encantado
un día me reprendiste porque oré
Si ahora te evita, te buscará
si no quiere regalos, te los dará
si no te siente, te querrá
que seas tú, oh Diosa...
Si ahora te evita, te buscará
si no quiere regalos, te los dará
si no te siente, te querrá
que seas tú, oh Diosa...
Si ahora te evita, te buscará
si no quiere regalos, te los dará
si no te siente, te querrá
que seas tú, oh Diosa...