Outremer
Io non decifro
questa ridda di eventi
quale che sia la sorte tu lascia
non pensare
Oh, viaggiamo su rapidi cavalli
e siamo uccelli
venuti dall 'estremo del mare e del mondo
avessimo ali
che passano serene sulla curva del mare
fossimo solo gabbiani di primavera
invece di povera ciurma che danza alla deriva
alla deriva...
E l 'onda lunga
che passa sul tuo capo
tu non odi
ne il rombo dell 'aria
mentre profondamente
dormi
Ma io ti prego riposa tu
e quiete abbia il mare
e il male senza fine...
F.N.
Ultramar
No logro descifrar
este torbellino de eventos
sea cual sea el destino que dejes
no pienses
Oh, viajamos sobre caballos rápidos
y somos pájaros
venidos desde el extremo del mar y del mundo
tuvieramos alas
que pasan serenas sobre la curva del mar
fuéramos solo gaviotas de primavera
en lugar de pobre tripulación que baila a la deriva
a la deriva...
Y la ola larga
que pasa sobre tu cabeza
tú no odias
ni el rugido del aire
mientras profundamente
duermes
Pero te ruego que descanses
y que el mar tenga paz
y el mal sin fin...
F.N.