Anhédonie
everending shrilly shrieks echo all around the earth
Thunders burst and announce the imminent sentence
Threatening nauseous skies overthang these decaying soils
Suddenly, sky begins to split and discharge all its waste
Over this doomed and vermin contaminated soils
Des corps inertes gisent le long de berges inondées
Et difusent autour d'eux une odeur putride et avariée
Les eaux s'imprègnent de cet arôme cadavérique
Qui peu à peu gagne rivières, fleuves, mers et océans
Puis condamne et anéantit toute forme de vie persistante
Then come the worms, cockroaches and other flesh eaters
Celebrating the end of aimless life and deserved death
And glorifying the absence of lies, guiles and hypocrisy
Euphoric ceremonial through rotten skin consumption
Unholy funeral chants about the death of mankind
Des lambeaux de chair tapissent ce paysage morne
Et anéantissent lentement mais inévitablement toute cette vie
S'en suit la décomposition de toutes ces chaires faisandées
Qui retournent au néant le temps su souffle d'un vent
Puis tout signe de vie s'efface et l'anhédonie prend place
Finally comes the congregation of purifying darkened clouds
Glutted with looming acid rain and death emanations
Ready to liquidate any form of obsolete useless existence
And clean each soiled stone and parcel of fouled ground
Then come the void, nothingness and other earth eaters
Mourning the end of aimless life and deserved death
Anhedonia
gritos estridentes interminables resuenan por toda la tierra
Truenos estallan y anuncian la sentencia inminente
Cielos nauseabundos amenazantes se ciernen sobre estos suelos en descomposición
De repente, el cielo comienza a abrirse y descarga toda su basura
Sobre estos suelos condenados y contaminados por la pestilencia
Cuerpos inertes yacen a lo largo de las orillas inundadas
Y emiten a su alrededor un olor pútrido y podrido
Las aguas se impregnan de este aroma cadavérico
Que poco a poco se extiende a ríos, arroyos, mares y océanos
Y condena y aniquila toda forma de vida persistente
Luego vienen los gusanos, cucarachas y otros devoradores de carne
Celebrando el fin de una vida sin rumbo y una muerte merecida
Y glorificando la ausencia de mentiras, engaños e hipocresía
Ceremonia eufórica a través del consumo de piel podrida
Cánticos fúnebres impíos sobre la muerte de la humanidad
Trozos de carne revisten este paisaje sombrío
Y destruyen lentamente pero inevitablemente toda esta vida
Luego viene la descomposición de toda esta carne podrida
Que regresa al vacío con el aliento de un viento
Y luego toda señal de vida desaparece y la anhedonia toma su lugar
Finalmente llega la congregación de nubes oscurecidas purificadoras
Saturadas de inminente lluvia ácida y emanaciones de muerte
Listas para liquidar cualquier forma de existencia obsoleta e inútil
Y limpiar cada piedra sucia y parcela de tierra contaminada
Luego vienen el vacío, la nada y otros devoradores de tierra
Lamentando el fin de una vida sin rumbo y una muerte merecida