Mist (안개)
Why, why am I afraid?
Why, why am I afraid?
흐려진 안개 속 (ay, ay, yeah)
heuryeojin an-gae sok (ay, ay, yeah)
보이지 않아 길가엔
boiji ana gilga-en
희미한 조명 사이엔
huimihan jomyeong saien
걸어가 두려운 밤에
georeoga duryeoun bame
다시 걸어가 두려운 밤에
dasi georeoga duryeoun bame
바라봤어, 저 먼 곳
barabwasseo, jeo meon got
반짝이던 흐린 빛
banjjagideon heurin bit
만약에, 만약에, 만약에
manyage, manyage, manyage
다른 길이었다면
dareun girieotdamyeon
어쩌면, 어쩌면, 어쩌면
eojjeomyeon, eojjeomyeon, eojjeomyeon
난 두렵지 않을 수 있었을까?
nan duryeopji aneul su isseosseulkka?
So, please
So, please
말해줘요, it’s all right
malhaejwoyo, it’s all right
불안한 이 안개 속
buranhan i an-gae sok
모든 게 한순간이라고
modeun ge hansun-ganirago
So, please
So, please
이게 내 길이라면
ige nae giriramyeon
내 손을 꼭 잡아줘 (alright)
nae soneul kkok jabajwo (alright)
오래 헤매지 않도록
orae hemaeji antorok
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
내 시야를 다 가려도
nae siyareul da garyeodo
널 느낄 수 있다면, 난 괜찮아
neol neukkil su itdamyeon, nan gwaenchana
I want you to be make me sure
I want you to be make me sure
내 불안을 걷혀줘 깜깜한
nae buraneul geochyeojwo kkamkkamhan
이 어둠 속에 빛이 보여도
i eodum soge bichi boyeodo
금방 흐릿해져
geumbang heuritaejyeo
다시 발걸음은 제자리
dasi balgeoreumeun jejari
또 길을 잃고 방황하는 손
tto gireul ilkko banghwanghaneun son
잡고선 안아줘
japgoseon anajwo
내 나침반은 네 속삭임
nae nachimbaneun ne soksagim
아주 오래 돌아간다 해도
aju orae doraganda haedo
곁에 머물러줘 계속
gyeote meomulleojwo gyesok
확신이 없는 난 길을 몰라
hwaksini eomneun nan gireul molla
네가 없인 alley cat처럼
nega eopsin alley catcheoreom
비바람 몰아치면 해가 뜨겠지, yeah
bibaram morachimyeon haega tteugetji, yeah
이 안개도 걷히면 밝아지겠지, yeah
i an-gaedo geochimyeon balgajigetji, yeah
만약에, 만약에, 만약에
manyage, manyage, manyage
다른 길이었다면
dareun girieotdamyeon
어쩌면, 어쩌면, 어쩌면
eojjeomyeon, eojjeomyeon, eojjeomyeon
난 두렵지 않을 수 있었을까?
nan duryeopji aneul su isseosseulkka?
So, please
So, please
말해줘요, it’s all right
malhaejwoyo, it’s all right
불안한 이 안개 속
buranhan i an-gae sok
모든 게 한순간이라고
modeun ge hansun-ganirago
So, please
So, please
이게 내 길이라면
ige nae giriramyeon
내 손을 꼭 잡아줘 (alright)
nae soneul kkok jabajwo (alright)
오래 헤매지 않도록
orae hemaeji antorok
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
In here
In here
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
In here
In here
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Brume (안개)
Pourquoi, pourquoi ai-je peur ?
Dans la brume floue (ouais, ouais, ouais)
Je ne vois pas le chemin
Entre les lumières pâles
Je marche dans cette nuit effrayante
Je marche encore dans cette nuit effrayante
J'ai regardé, là-bas au loin
Une lumière floue qui scintille
Si jamais, si jamais, si jamais
C'était un autre chemin
Peut-être, peut-être, peut-être
Je n'aurais pas eu si peur ?
Alors, s'il te plaît
Dis-moi, tout ira bien
Dans cette brume anxieuse
Tout n'est qu'un instant
Alors, s'il te plaît
Si c'est mon chemin
Prends bien ma main (d'accord)
Pour que je ne me perde pas trop longtemps
(Ouais, ouais)
Même si ma vue est complètement obstruée
Si je peux te sentir, ça ira
Je veux que tu me rassures
Dissipe mon angoisse dans cette obscurité
Même si je vois une lumière
Elle s'estompe rapidement
Mes pas reviennent au même endroit
Encore perdu, errant avec mes mains
Tiens-moi et prends-moi dans tes bras
Ma boussole, c'est ton murmure
Même si ça prend du temps
Reste près de moi, encore
Sans certitude, je ne sais pas où aller
Sans toi, je suis comme un chat des ruelles
Quand la tempête souffle, le soleil se lèvera, ouais
Quand cette brume se dissipe, tout sera lumineux, ouais
Si jamais, si jamais, si jamais
C'était un autre chemin
Peut-être, peut-être, peut-être
Je n'aurais pas eu si peur ?
Alors, s'il te plaît
Dis-moi, tout ira bien
Dans cette brume anxieuse
Tout n'est qu'un instant
Alors, s'il te plaît
Si c'est mon chemin
Prends bien ma main (d'accord)
Pour que je ne me perde pas trop longtemps
Avant que le soleil ne se lève
Avant que le soleil ne se lève
Ici
Avant que le soleil ne se lève
Avant que le soleil ne se lève
Ici
Avant que le soleil ne se lève
Avant que le soleil ne se lève
Avant que le soleil ne se lève
Avant que le soleil ne se lève
Avant que le soleil ne se lève