Egoism
はなしたいことがたくさんあるよ
hanashitai koto ga takusan aru yo
きいてほしいなささいなことも
kiite hoshī na sasainakoto mo
ぐちだってじょうだんだってなきごとだって
guchi datte jōdan datte nakigoto datte
きみにはぜんぶしってほしい
kimi ni wa zenbu shitte hoshī
はなしたいことがすこしでも
hanashitai koto ga sukoshidemo
むねのなかにもしひそんでるなら
mune no naka ni moshi hison derunara
むりしていうひつようもないけど
muri shite iu hitsuyō mo naikedo
いつでもうけとめるからさ
itsu demo uketomerukara sa
ひとりでたたかうすがたには
hitori de tatakau sugata ni wa
とくべつなけいをはらうけど
tokubetsuna keii o haraukedo
ひかげがないとやすめないだろう
hikage ga naito yasumenaidarou
みずがないとうるおわないだろう
mizu ga nai to uruowanaidarou
きみのそんざいはぼくにとって
kimi no sonzai wa boku ni totte
かけがえのないとくべつなもの
kakegae no nai tokubetsuna mono
ぎぶあんどていくなまいんどを
gibuandoteikuna maindo o
ぎぶあんどぎぶにかえるくらいに
gibuandogibu ni kaeru kurai ni
ひとときもはなれずよりそいたいけど
hitotoki mo hanarezu yorisoitaikedo
それはただぼくのえごいずむ
soreha tada boku no egoizumu
せめてこのうたがきみのそばで
semete kono uta ga kiminosobade
ここちよくひびきわたるといいな
kokochiyoku hibiki wataru to ī na
ただのえごいずむ
tada no egoizumu
なさけないとこもへたれなとこも
nasakenai toko mo heta rena toko mo
すなおにことばをしんじれないとこも
sunao ni kotoba o shinji renai to komo
ひねくれてねくらなせいかくだって
hinekurete nekurana seikaku datte
いやほどみせてしまったけど
iya hodo misete shimattakedo
それでもあきれずむきあってくれて
sore demo akirezu mukiatte kurete
'わたしのいばしょです'ってだんげんした
'watashi no ibashodesu' tte dangen shita
ひとことでもむくわれるなんて
hitokoto de mukuwa reru nante
むねがしめつけられていたいな
mune ga shimetsuke rarete itai na
ぼくのそんざいがきみにとって
boku no sonzai ga kimi ni totte
これからもいばしょでありますように
korekara mo ibashodearimasu yō ni
たいしたことはできないけど
taishita koto wa dekinaikedo
ちいさなことからがんばってみるよ
chīsana koto kara ganbatte miru yo
いまさらまっすぐでぐちょくなあいに
imasara massugu de guchokuna ai ni
きづけたぼくはなんせんすだ
kidzuketa boku wa nansensuda
せめてこのうたでつたえさせて
semete kono uta de tsutae sasete
むねいっぱいにふくれあがったきもち
mune-ippai ni fukure agatta kimochi
しんじるちからってどこからでてくるんだろう
shinjiru chikara tte doko kara dete kuru ndarou?
しんいをみぬくちからがあればらくにいきれるのに
shin'i o minuku chikara ga areba raku ni iki rerunoni
かこいまとりまくしがらみがぜんぶ
kako ima torimaku shigarami ga zenbu
ぼくのこころをむしばむんだからひかんてきになる
boku no kokoro o mushibamu ndadakara hikan-teki ni naru
だけどあなたのことばだけは
dakedo anata no kotoba dake wa
たからものさかえがたいもの
takaramono-sa kae gatai mono
だいすきだこれもえごいずむ
daisukida kore mo egoizumu
きみのそんざいはぼくにとって
kimi no sonzai wa boku ni totte
このよのすべてよりとくべつなもの
konoyo no subete yori tokubetsuna mono
ぎぶあんどていくなまいんどを
gibuandoteikuna maindo o
ぎぶあんどぎぶにかえるくらいに
gibuandogibu ni kaeru kurai ni
ひとときもはなれずよりそわせてよ
hitotoki mo hanarezu yorisowa sete yo
いつまでもいばしょになりたいから
itsu made mo ibasho ni naritaikara
いまうたううたはきみのことだけ
ima utau uta wa kimi no koto dake
おもってとどけるぼくのすべて
omotte todokeru boku no subete
ただのえごいずむ
tada no egoizumu
だけどつたえたい
dakedo tsutaetai
だれよりもいとしける
dare yori mo itoshi teru
ただのえごいずむ
tada no egoizumu
Egoísmo
Hay muchas cosas que quiero decir
Quiero que escuches incluso las cosas triviales
Quejas, bromas, incluso lloriqueos
Quiero que sepas todo
Aunque sean solo un poco las cosas que quiero decir
Si se esconden en mi corazón
No es necesario decirlo a la fuerza
Porque siempre lo entenderás
Cuando veo a alguien luchando solo
Aunque ofrezca un especial respeto
Si la sombra llora, no podrá descansar
Si no hay agua, no podrá florecer
Tu existencia para mí
Es algo irremplazable y especial
No te rindas, mantén la mente
Tan cambiante como un camaleón
Aunque estemos juntos sin separarnos por un momento
Eso es solo mi egoísmo
Al menos, que esta canción resuene
Agradablemente en tu interior
Solo mi egoísmo
Incluso los aspectos lamentables, los defectuosos
No puedo creer en palabras sinceras
Incluso si muestro mi lado descuidado y desaliñado
Hasta el punto de ser desagradable
Aun así, sin sorprenderme, ven a enfrentarte a mí
'Déjame ser tu vergüenza', dije con franqueza
Solo con una palabra puedo ser castigado
Mi corazón quiere ser presionado
Mi existencia para ti
A partir de ahora también será vergonzosa
No puedo hacer cosas grandiosas
Pero intentaré desde las pequeñas cosas
Ahora me doy cuenta de repente de un amor torpe
Al menos, déjame expresarlo con esta canción
Un sentimiento que se hincha en mi pecho
¿De dónde viene la fuerza en la que creo?
Si existe un poder que trasciende la verdad, sería más fácil respirar
Todo el enredo del pasado y el presente
Porque todo lo que corroe mi corazón se vuelve negativo
Pero solo tus palabras
Son un tesoro difícil de cambiar
Me encanta, esto también es egoísmo
Tu existencia para mí
Es más especial que todo en este mundo
No te rindas, mantén la mente
Tan cambiante como un camaleón
Aunque estemos juntos sin separarnos por un momento
Porque quiero convertirme en tu lugar seguro para siempre
Esta canción que canto ahora es solo sobre ti
Quiero entregarte todo lo que soy
Solo mi egoísmo
Pero quiero transmitirlo
Te amo más que nadie
Solo mi egoísmo