Schlaflos
Wieder einmal lieg ich hier,
Die Zeit will nicht vergehen,
Suche nach der Schuld in mir,
Versuch dich zu verstehen.
Statt das Geschehene zu verdrehen,
Wie wir's meistens tun,
Immer drüber nachzudenken,
Will mich es nun.
Es ist schon fünf Uhr früh,
In meinem Kopf ziehen Gedanken ihre Kreise
Nur um dich;
Schweißgebadet quäl ich mich
Und krieg doch kein Auge zu,
Denn ich möcht nicht wissen,
Dass du mich nicht...!
Chorus:
Und ich bin wieder mal
Schlaflos - hellwach bis in den Morgen.
Schlaflos - ohne dich.
Schlaflos - lieg ich hier und mach mir Sorgen,
Kann nicht leben ohne dich.
Schlaflos...
Du sagst, du brauchst noch mehr Zeit,
Bist noch nicht bereit
Für ein Leben zu zweit;
Schuld ist doch bloß deine Eitelkeit.
Lässt mich allein,
Kann nicht ohne dich sein
Und weiß nicht: wer soll mich von dieser Last befreien?
Ich komm nicht mit dem Gedanken klar,
Was ist passiert? Warum siehst du mich so an,
Hast mich völlig ignoriert!
Liegt es an mir oder bild ich's mir nur ein?
Schließt du mich nicht mehr
In deine Träume ein?
Chorus
(Instrumentalsolo)
Chorus
Insomne
Una vez más estoy aquí,
El tiempo no pasa,
Busco la culpa en mí,
Intento comprenderte.
En lugar de retorcer lo sucedido,
Como solemos hacer,
Siempre pensando en ello,
Quiero dejarlo.
Ya son las cinco de la mañana,
En mi cabeza los pensamientos dan vueltas
Solo por ti;
Empapado en sudor me torturo
Y no logro cerrar los ojos,
Porque no quiero saber
Que tú no me...!
Coro:
Y una vez más
Insomne - despierto hasta la mañana.
Insomne - sin ti.
Insomne - estoy aquí preocupándome,
No puedo vivir sin ti.
Insomne...
Dices que necesitas más tiempo,
Que aún no estás listo
Para una vida juntos;
La culpa es solo tu vanidad.
Me dejas solo,
No puedo estar sin ti
Y no sé: ¿quién me liberará de esta carga?
No logro entenderlo,
¿Qué pasó? ¿Por qué me miras así,
Me has ignorado por completo!
¿Es por mí o me lo imagino?
¿Ya no me incluyes
En tus sueños?
Coro
(Solo instrumental)
Coro