Bandera
Quién dice
cuál es la bandera
que sobre
un pedazo de tierra ondea
quién decide quién tiene
el poder de limitar
mi caminar dime quién
que quién es usted
que dónde nací
entonces
no puede venir por aquí
que de qué color
es y qué donde naci
entonces
no puede venir por aquí
quién dijo
que un trozo de tela
encierran las puertas
y las fronteras
quién me limita
este mi planeta
si soy tercermundita
y empaco mis maletas
que quién es usted
que dónde nací
entonces
no puede venir por aquí
que de qué color
es y que dónde nací
entonces
no puede venir por aquí
cómo te vas a aprovechar
de que no tengo papeles
de que soy ilegal
mi trabajo
humilde y tenaz
vale lo mismo
que el tuyo o quiza mas
que quien es usted
que donde nacio
entonces
no puede entrar
a esta nacion
es usted conquistado
no es conquistador
usted no puede soñar
con una vida mejor
Flagge
Wer sagt
welche Flagge
über
ein Stück Land weht
wer entscheidet, wer die
Macht hat, zu begrenzen
meinen Weg, sag mir, wer
wer sind Sie,
wo ich geboren wurde
also
kannst du hier nicht kommen
in welcher Farbe
ist sie und wo ich geboren wurde
also
kannst du hier nicht kommen
wer hat gesagt,
dass ein Stück Stoff
Türen und Grenzen
verschließt
wer beschränkt mich
auf diesem Planeten
wenn ich aus dem Dritten Weltland bin
und meine Koffer packe
wer sind Sie,
wo ich geboren wurde
also
kannst du hier nicht kommen
in welcher Farbe
ist sie und wo ich geboren wurde
also
kannst du hier nicht kommen
wie kannst du es ausnutzen,
dass ich keine Papiere habe,
dass ich illegal bin
meine Arbeit
bescheiden und hart
hat den gleichen Wert
wie deine oder vielleicht mehr
wer sind Sie,
wo Sie geboren wurden
also
kannst du nicht eintreten
in diese Nation
sind Sie erobert
nicht Eroberer
Sie können nicht träumen
von einem besseren Leben