I Just Can´t Wait to Be King
[simba] I´m Gonna Be a Mighty King,
So Enemies Beware!
[zazu] Well, I´ve Never Seen a King of Beasts
With Quite So Little Hair!
[s] I´m Gonna Be the Main Event
Like no King Was Before
I´m Brushing Up On Looking Down
I´m Working On My Roar!
[z] and Thus Far, a Rather... Uninspiring Thing
[s] Oh, I Just Can´t Wait to Be King!
[z] You´ve Got a Long Ways to Go, Master, If You Think-
[s] no One Sayin´ do This!
[nala] no One Sayin´ Be There!
[s] no One Sayin´ Stop That (Well, I Never-)
[n] no One Saying See Here! (Now, See Here!)
[s] We Can Run Around All Day (Well, Definitely Out With That)
We Can do It All My Way!
[z] I Think It´s Time That You and I Arrange a Heart to Heart.
[s] King´s Don´t Need Advice From Little Hornbills For a Start
[z] If This Is Where the Monarchy Is Headed, Count Me Out!
Out of Service, Out of Africa, I Wouldn´t Hang About!
This Child Is Getting Wildly Out of Wing
[s] Oh, I Just Can´t Wait to Be King!
[animals] Let´s Everybody Go For Broke and Sing!
Let´s Hear It in the Herd and On the Wing
It´s Gonna Be King Simba´s Finest Fling!
Oh, I Just Can´t Wait to Be King!
Oh, I Just Can´t Wait to Be King!
Oh, I Just Can´t Wait to Be King!
No Puedo Esperar a Ser Rey
[simba] Voy a Ser un Poderoso Rey,
¡Así que enemigos, cuidado!
[zazu] ¡Nunca he visto un rey de las bestias
con tan poco cabello!
[s] Seré el evento principal
como ningún rey lo fue antes,
¡me estoy preparando para mirar hacia abajo,
estoy trabajando en mi rugido!
[z] y hasta ahora, algo... poco inspirador.
[s] ¡Oh, no puedo esperar a ser rey!
[z] Tienes un largo camino por recorrer, maestro, si piensas...
[s] ¡Nadie dice haz esto!
[nala] ¡Nadie dice estar allí!
[s] ¡Nadie dice para eso (bueno, nunca...)
[n] ¡Nadie dice mira aquí! (Ahora, mira aquí!)
[s] ¡Podemos correr todo el día (bueno, definitivamente no con eso),
¡podemos hacerlo a mi manera!
[z] Creo que es hora de que tú y yo tengamos una charla de corazón a corazón.
[s] Los reyes no necesitan consejos de pequeños pájaros para empezar.
[z] ¡Si esto es hacia donde se dirige la monarquía, cuéntame fuera!
¡Fuera de servicio, fuera de África, no me quedaría por aquí!
Este niño se está saliendo de control.
[s] ¡Oh, no puedo esperar a ser rey!
[animales] ¡Vamos todos a lo grande y cantemos!
Escuchémoslo en la manada y en el aire,
¡será la mejor aventura del rey Simba!
¡Oh, no puedo esperar a ser rey!
¡Oh, no puedo esperar a ser rey!
¡Oh, no puedo esperar a ser rey!