A Prophet In The Forest
[Epistle One - The Fall Of Man]
Like gold fall the leaves in the wind
Long years numberless,
As the wings of the trees
The long years have passed
Into the west, beneath the blue vaults
Wherein the stars tremble in the song of the wind
[Epistle Two - Through Years Of Longing]
From the Forests
And the green mountains far to the east
To the hills of Franconia dreaming in peace
See the fields full with grain
Shining like gold in the sun
Oh land of once and forevermore
As the Danube rolls slowly
To the seas of the east
Tall keeps of Bohemia
Are guarding the Reich
Land of proud halls,
Where legends resound in the night
Oh land of my youth and old age
Through years of longing we march
From here to the end of the world
I lead my folk to the gate
Where the past and today become one
Through years of longing we march
As seasons pass us by
Relentless in our stride, we enter the mountainside
Standing stones guard the tombs of our fathers long gone
Under the oaks, proud like titans defying the sun
Telling the tales of the days when our folk was still young
And took this land as ours
I remember the time, I remember the place
I remember the woods, where I first saw her face
Now the winds from the east strike fear in our hearts
Lost are the days of our youth as we part
Oh Upper Palatinate, where have you gone?
Once proud were your ways
Now all barren hills are covered in shade
Your past but a dream, no stars light us home
Through years of longing we march
From here to the end of the world
I lead my folk to the gate
Where the past and today become one
Through years of longing we march. As seasons pass us by
Relentless in our stride, we enter the mountainside
[Epistle Three - Woodwards]
[Instrumental]
Un Profeta en el Bosque
[Epístola Uno - La Caída del Hombre]
Como oro caen las hojas en el viento
Años largos e innumerables,
Como las alas de los árboles
Han pasado los largos años
Hacia el oeste, bajo las bóvedas azules
Donde las estrellas tiemblan en la canción del viento
[Epístola Dos - A Través de Años de Anhelo]
Desde los bosques
Y las verdes montañas lejanas al este
Hasta las colinas de Franconia soñando en paz
Veo los campos llenos de grano
Brillando como oro en el sol
Oh tierra de antaño y para siempre más
Mientras el Danubio fluye lentamente
Hacia los mares del este
Altas fortalezas de Bohemia
Guardan el Reich
Tierra de orgullosos salones,
Donde las leyendas resuenan en la noche
Oh tierra de mi juventud y vejez
A través de años de anhelo marchamos
Desde aquí hasta el fin del mundo
Guío a mi pueblo hacia la puerta
Donde el pasado y el presente se unen
A través de años de anhelo marchamos
Mientras las estaciones nos pasan
Implacables en nuestra marcha, entramos en la ladera de la montaña
Las piedras en pie guardan las tumbas de nuestros padres ya idos
Bajo los robles, orgullosos como titanes desafiando al sol
Contando las historias de los días cuando nuestro pueblo aún era joven
Y tomó esta tierra como suya
Recuerdo el tiempo, recuerdo el lugar
Recuerdo los bosques, donde vi su rostro por primera vez
Ahora los vientos del este siembran miedo en nuestros corazones
Perdidos están los días de nuestra juventud al separarnos
Oh Alto Palatinado, ¿dónde has ido?
Una vez orgullosos eran tus caminos
Ahora todas las colinas estériles están cubiertas de sombra
Tu pasado es solo un sueño, ninguna estrella nos guía a casa
A través de años de anhelo marchamos
Desde aquí hasta el fin del mundo
Guío a mi pueblo hacia la puerta
Donde el pasado y el presente se unen
A través de años de anhelo marchamos. Mientras las estaciones nos pasan
Implacables en nuestra marcha, entramos en la ladera de la montaña
[Epístola Tres - Leñadores]
[Instrumental]