Art Of Ancient Seers
The wind is howling
The owl is whining
In the darkness of the night
No way to sleep
The boat floats on the water
Then put the oars into melting wax
Of the river
Time to go
The white fog will hide your motions
The surface will dissolve your reflection
Spirit of the water
Show me your face
Spirits of the wind
Give me the power to soar
To the starry emptiness
Let the river drive me
Black river, black river…
To the point where the bright stars lay into water
To the point where each one finds freedom
Let the wind feel your challenge
Let it send your song to the endless expanse
Dream guardians will meet you at the entrance of the other world
Do not be afraid, give them your hand
The forest will turn into a sad temple
The trees will be walls, the sky will be dome
And you will see
The round dance of the spirits by the fire
…Sad faces, strange tune
A song without words
But are words really important here?
Is there a force that can break this round
Of warriors singing the Moon's song
Stop and turn around, it's the end of your path
Here are your starts and those that will accept you
Make your choice, stay here or go away
If you do not want the power of the fire
Arte de los Antiguos Videntes
El viento está aullando
El búho está gimiendo
En la oscuridad de la noche
Sin forma de dormir
El bote flota en el agua
Luego coloca los remos en cera derretida
Del río
Es hora de ir
La niebla blanca ocultará tus movimientos
La superficie disolverá tu reflejo
Espíritu del agua
Muéstrame tu rostro
Espíritus del viento
Dame el poder de remontar
Hacia el vacío estrellado
Deja que el río me lleve
Río negro, río negro...
Hasta el punto donde las brillantes estrellas se sumergen en el agua
Hasta el punto donde cada uno encuentra la libertad
Deja que el viento sienta tu desafío
Déjalo enviar tu canción a la vastedad interminable
Los guardianes de los sueños te encontrarán en la entrada del otro mundo
No tengas miedo, dales tu mano
El bosque se convertirá en un triste templo
Los árboles serán muros, el cielo será cúpula
Y verás
La danza circular de los espíritus junto al fuego
...Rostros tristes, melodía extraña
Una canción sin palabras
Pero ¿son realmente importantes las palabras aquí?
¿Existe una fuerza que pueda romper esta ronda
De guerreros cantando la canción de la Luna?
Detente y da la vuelta, es el final de tu camino
Aquí están tus comienzos y aquellos que te aceptarán
Haz tu elección, quédate aquí o vete
Si no quieres el poder del fuego