Heimkehr
Einst im Nordland fern von hier
Im Nebel dort ging eine Maid
Der Tau im Haar stand ihr zur Zier
Der Raureif ward ihr Abendkleid
Die Haut so zart wie junger Schnee
Wie Eis so kühl schien die Gestalt
Die Augen tiefschwarz wie die See
Ihr Atem war so winterkalt
So steht sie dort am frost'gen Strand
Und wartet auf den Klippen
Sie hält die Sanduhr in der Hand
Mit einem Lächeln auf den Lippen
Und Korn um Korn verrinnt der Tag
Dann endet all Begehren
Der Treueschwur den sie ihm gab
Er wird auf ewig währen
Regreso a Casa
Una vez en el Norte lejano de aquí
En la niebla allí caminaba una doncella
El rocío en su cabello era su adorno
La escarcha era su vestido de noche
La piel tan suave como la nieve joven
Tan fría como el hielo parecía su figura
Los ojos tan negros como el mar
Su aliento era tan fríamente invernal
Así que ella está allí en la playa helada
Y espera en los acantilados
Sostiene el reloj de arena en la mano
Con una sonrisa en los labios
Y grano a grano se escapa el día
Luego termina todo deseo
El juramento de fidelidad que le dio a él
Durará eternamente