Guérir
{Refrain:}
Entre la soie et le brouillard
Avec un grand bruit de ciseaux,
Ils viennent me voir chaque soir
Vêtus de noir, les grands oiseaux
Si le crépuscule a bon dos
D'entretenir mon désespoir,
Ce ne sont pas les fées des eaux
Qui déposent dans mon miroir
Ce somptueux cadeau
C'est toi
Mon amour du jour, ma parure
C'est toi
Ma traversée, mon aventure
C'est toi
Homme simple, ma déchirure
C'est toi
Ma robe blanche, ma blessure
Vraiment,
Peut-on vraiment jamais guérir ?
Guérir
D'un grand amour si simple à vivre
Vraiment
Qu'il nous suffisait pour en rire,
En rire
Que d'un regard et d'un sourire ?
{au Refrain}
Ni Garonne, Seine ni Loire
Eluard, Verlaine ni Rimbaud
N'apporteront plus chaque soir
Dans mon lit ni dans mes roseaux
Ce somptueux cadeau
Que toi
D'un mot, d'un geste, d'un regard
Que toi
Mon fabuleux conteur d'histoires
Que toi
Jusqu'aux lèvres de ton départ
Que toi
Tu me refaisais chaque soir
Vraiment,
Peut-on vraiment jamais guérir ?
Guérir
D'un grand amour si simple à vivre
Vraiment
Qu'il nous suffisait pour en rire,
En rire
Que d'un regard et d'un sourire ?
{au Refrain}
Sanar
Entre la seda y la neblina
Con un gran ruido de tijeras,
Vienen a verme cada noche
Vestidos de negro, los grandes pájaros
Si el crepúsculo tiene la culpa
De alimentar mi desesperación,
No son las hadas de las aguas
Quienes depositan en mi espejo
Este magnífico regalo
Eres tú
Mi amor del día, mi adorno
Eres tú
Mi travesía, mi aventura
Eres tú
Hombre sencillo, mi desgarro
Eres tú
Mi vestido blanco, mi herida
Realmente,
¿Se puede realmente sanar alguna vez?
Sanar
De un gran amor tan simple de vivir
Realmente
Que nos bastaba para reír,
Reír
¿Con una mirada y una sonrisa?
Ni Garona, Sena ni Loira
Eluard, Verlaine ni Rimbaud
Ya no traerán cada noche
A mi cama ni a mis cañaverales
Este magnífico regalo
Que tú
Con una palabra, un gesto, una mirada
Que tú
Mi fabuloso contador de historias
Que tú
Hasta los labios de tu partida
Que tú
Me reconstruías cada noche
Realmente,
¿Se puede realmente sanar alguna vez?
Sanar
De un gran amor tan simple de vivir
Realmente
Que nos bastaba para reír,
Reír
¿Con una mirada y una sonrisa?