Banquet
The night was plagued by storms
People came in swarms
Trying to keep warm
All to the house of the overlord
Through the night they came
Came for food and game
The poor, weak, the lame
All to the house of the overlord
All through the year they would work and they'd sweat
And wait for the time of the year
Wait for the time when the man from the mansion
Would open his house and appear
Wealthy and regal, inviting the people
To sit at the tables and dine
Drinking their health he would serve them himself
With his music, his food and his wine
Banquete
La noche fue azotada por tormentas
La gente llegaba en multitudes
Tratando de mantenerse calientes
Todos a la casa del señor feudal
A lo largo de la noche llegaban
Venían por comida y diversión
Los pobres, débiles, los cojos
Todos a la casa del señor feudal
Durante todo el año trabajarían y sudarían
Y esperarían el momento del año
Esperarían el momento en que el hombre de la mansión
Abriría su casa y aparecería
Adinerado y regio, invitando a la gente
A sentarse en las mesas y cenar
Brindando por su salud, él mismo les serviría
Con su música, su comida y su vino