Il Bimbo
Tu sei come un quiz non scendi giù
porti il muso e quando cruda sei che miseria
non esagerare è già un di più
se fai il pianto greco non ti posso vedere
quando invece cotta al punto sei
t'apro dolcemente e poi ti tolgo la seta
ti farei un blitz se fai così
se agiti le dune come fosse moneta
Ma se vuoi una sorpresa
fa' che il bimbo ti veda
se s'accorge che è vera
con un morso ti frega
Puoi tappargli il muso a quello lì
puoi tentare invano d'aggirargli la vista
puoi fregargli il fiuto già è così
spereresti in un mega show senza l'artista
puoi vivacizzarlo solo tu
puoi portarlo spesso a fare un viaggio in Spagna
sopra i Pirenei
lassù poi giù
a movimentarsi in un'aperta campagna
Ma se vuoi una sorpresa
fa' che il bimbo ti veda
se s'accorge che è vera
con un morso ti frega
se questo ti solleva
puoi volare di sera
ma se ciò non ti tenta
fa' che il bimbo non senta
Puoi vivacizzarlo solo tu
puoi portarlo spesso a fare un viaggio in Spagna
sopra i Pirenei
lassù poi giù
a movimentarsi in un'aperta campagna
Ma se vuoi una sorpresa
fa' che il bimbo ti veda
se s'accorge che è vera
con un morso ti frega
se quesio ti solleva
puoi volare di sera
ma se ciò non ti tenta
fa' che il bimbo non senta
Das Kind
Du bist wie ein Rätsel, komm nicht runter
ziehst die Schnute und wenn du kalt bist, was für ein Elend
übertreib nicht, das ist schon zu viel
wenn du weinst wie ein Grieche, kann ich dich nicht sehen
wenn du hingegen perfekt gebacken bist
öffne ich dich sanft und ziehe dir die Seide aus
ich würde einen Überfall machen, wenn du so weitermachst
wenn du die Dünen schüttelst, als wären sie Geld
Aber wenn du eine Überraschung willst
lass das Kind dich sehen
wenn es merkt, dass es echt ist
überlistet es dich mit einem Biss
Du kannst ihm den Mund zuhalten, dem da
kannst vergeblich versuchen, ihm die Sicht zu entziehen
kannst ihm den Riecher stehlen, so ist es schon
würdest auf eine Mega-Show ohne den Künstler hoffen
nur du kannst es beleben
kannst es oft auf eine Reise nach Spanien mitnehmen
über die Pyrenäen
nach oben und dann nach unten
sich in einer offenen Landschaft bewegen
Aber wenn du eine Überraschung willst
lass das Kind dich sehen
wenn es merkt, dass es echt ist
überlistet es dich mit einem Biss
wenn das dich hebt
kannst du abends fliegen
aber wenn dich das nicht reizt
lass das Kind nichts hören
Nur du kannst es beleben
kannst es oft auf eine Reise nach Spanien mitnehmen
über die Pyrenäen
nach oben und dann nach unten
sich in einer offenen Landschaft bewegen
Aber wenn du eine Überraschung willst
lass das Kind dich sehen
wenn es merkt, dass es echt ist
überlistet es dich mit einem Biss
wenn das dich hebt
kannst du abends fliegen
aber wenn dich das nicht reizt
lass das Kind nichts hören