Desisti de Ver o Céu, Bob
Bob, as velhas cruzadas
Foram partilha de estradas
Doce esteio de poesia
Nosso norte era o dia
Da consciência iluminada
Tua voz viajou na lufada
Encheu minha vida vazia
Sem culpa e de alma nua
Escriba de versos na lua
Não carecia mais nada
O vento virou de repente
Arrancou nossos cabelos
Enquanto caíam os dentes
Perdeu toda a simplicidade
Murchou a flor da idade
Por isso, parceiro, te digo
Serás sempre caro, amigo
Mas agora o que importa
É a segurança no abrigo
Passar a chave na porta
Agora eu não sonho mais
Nem quero olhar para trás
Desisti daquelas promessas
E hoje procuro às avessas
Outro conceito de paz
O mundo é carga pesada
E a vida levada na marra
Banal e tão desfilosofada
Ninguém ouve tua guitarra
Nem mesmo remasterizada
Mas resta alguma saudade
Entre o desejo e o lamento
Escuto o murmúrio do vento
Cantando aquela verdade
Que foi esquecida no tempo.
Wasil sacharuk
Me Rendí a Ver el Cielo, Bob
Bob, las viejas cruzadas
Fueron la división de caminos
Dulce apoyo de poesía
Nuestro norte era el día
De la conciencia iluminada
Tu voz viajó en la ráfaga
Llenó mi vida vacía
Sin culpa y con el alma desnuda
Escriba de versos en la luna
Ya no necesitaba nada
El viento cambió de repente
Arrancó nuestros cabellos
Mientras caían los dientes
Perdió toda la sencillez
Marchitó la flor de la juventud
Por eso, compañero, te digo
Siempre serás querido, amigo
Pero ahora lo importante
Es la seguridad en el refugio
Cerrar con llave la puerta
Ahora ya no sueño
Ni quiero mirar atrás
Me rendí a esas promesas
Y hoy busco al revés
Otro concepto de paz
El mundo es una carga pesada
Y la vida llevada a la fuerza
Banale y tan poco filosofada
Nadie escucha tu guitarra
Ni siquiera remasterizada
Pero queda algo de nostalgia
Entre el deseo y el lamento
Escucho el murmullo del viento
Cantando aquella verdad
Que fue olvidada en el tiempo.
Wasil sacharuk