La nuit est belle
La nuit est belle
Aussi belle que toi
La plus belle nuit du monde,
La nuit est douce
Aussi douce que toi
La plus douce nuit du monde
Quand la nuit danse
Elle danse comme toi
Sous une robe d'étoiles,
Quand la nuit chante
Elle chante comme toi
Comme le vent dans la voile
Quand la nuit pleure
Elle pleure comme toi
Comme un oiseau qui soupire,
Quand la nuit meurt
Elle meurt comme toi
Comme un bateau qui chavire
Quand la nuit rêve
Je t'emmène avec moi
Dans le lit de la rivière,
Quand la nuit dort
Je m'endors près de toi
Tout près du cœur de la Terre.
La noche es hermosa
La noche es hermosa
Tan hermosa como tú
La noche más hermosa del mundo,
La noche es suave
Tan suave como tú
La noche más suave del mundo
Cuando la noche baila
Ella baila como tú
Bajo un vestido de estrellas,
Cuando la noche canta
Ella canta como tú
Como el viento en la vela
Cuando la noche llora
Ella llora como tú
Como un pájaro que suspira,
Cuando la noche muere
Ella muere como tú
Como un barco que naufraga
Cuando la noche sueña
Te llevo conmigo
En la cama del río,
Cuando la noche duerme
Me duermo cerca de ti
Muy cerca del corazón de la Tierra.