La Guardía Nueva
Yo soy
Yo soy la nueva voz
De la vieja canción
Que nunca muere
Yo soy como un gorrión
Que por primera vez
Cantarles quiere
Permíteme anidar
Cantándote este vals
Bajo tu alero
Yo soy la nueva voz
Que le ha pedido a Dios
Cantarle a mi Perú
Como un jilguero
Para poder decir
Que hoy empiezo a vivir
Diciéndole al Perú
Cuanto lo quiero
Te traigo en mi canción
La vieja tradición
Que escribió Palma
Recíbela en mi voz
Y ponla con amor
Dentro del alma
Soy la voz popular
Que le quiere cantar
A lo que es nuestro
Con el mismo fervor
Y con el mismo amor
Que rezo ante un altar
Mi padre nuestro
Yo soy la nueva voz
Que, desde el corazón
Y al compás de un bordón
Su alma te entrega
Yo traigo aquel pendón
Que Pinglo nos dejó
En cada corazón, yo soy
¡Yo soy la guardia nueva!
The New Guard
I am
I am the new voice
Of the old song
That never dies
I am like a sparrow
Wanting to sing
For the first time
Let me nest
Singing you this waltz
Under your eaves
I am the new voice
That has asked God
To sing to my Peru
Like a goldfinch
So I can say
That today I start to live
Telling Peru
How much I love it
I bring you in my song
The old tradition
That Palma wrote
Receive it in my voice
And hold it with love
Deep in your soul
I am the people's voice
That wants to sing
To what is ours
With the same fervor
And with the same love
That I pray before an altar
Our Father
I am the new voice
That, from the heart
And to the beat of a drone
Gives you its soul
I bring that banner
That Pinglo left us
In every heart, I am
I am the new guard!