Coração de Lata
Ando sozinho catando lata
Pro amanhã que não tarda a chegar
Com três cavernas pra encher
Corro contra os dias
Mas às vezes, ao entardecer,
Me encontro vazio
E se eu te disser
Que a fome
É como a vontade do amor que não acontece
Mas que te consome?
E se eu te explicar
Que sede é pensar em tomar da água do mar?
Não tenho ninho,
Sou pássaro quebrado
- Olha a taxa de câmbio, amor:
Um quilo, dezoito centavos...
- Ele vai pra escola!
- Não! Ele tem que trabalhar!
- Hoje achei uma nota perdida em qualquer lugar...
E se eu te explicar que vergonha
É não levar, ao fim do dia, o pão do jantar?
No sol que se põe,
Me ponho com ele
No sol que se põe,
Me ponho com ele
No sol que se põe,
No sol que se põe...
Corazón de Lata
Ando solo buscando latas
Para el mañana que no tarda en llegar
Con tres cavernas por llenar
Corro contra los días
Pero a veces, al atardecer,
Me encuentro vacío
Y si te digo
Que el hambre
Es como las ganas de amor que no suceden
Pero que te consumen?
Y si te explico
Que la sed es pensar en beber agua de mar?
No tengo nido,
Soy pájaro roto
- Mira el tipo de cambio, amor:
Un kilo, dieciocho centavos...
- ¡Él va a la escuela!
- ¡No! ¡Él tiene que trabajar!
- Hoy encontré una nota perdida en cualquier lugar...
Y si te explico que la vergüenza
Es no llevar, al final del día, el pan de la cena?
En el sol que se pone,
Me pongo con él
En el sol que se pone,
Me pongo con él
En el sol que se pone,
En el sol que se pone...
Escrita por: Augusto Carvalho