Chica Joven

Augustuna

Moçoila

Olá linda moçoila
Que trazes p’ra mim
Para além da maldição
De seres tão bela assim
Trazes beijos e levas
O troco no fim

Tapa os lábios com seda
Não vá ver-te alguém
E ficar encantado
Com eles meu bem
E se a seda chegar
Tapa os olhos também

Olha que o dia
Não é seguro
Guarda-te em casa
Sempre que o sol nascer
Olha que a noite
Tem mau feitio
Não te aventures
Sempre que anoitecer

Irei ver-te à noitinha
Pró povo não ver
Porque assim pelo escuro
Nem sombra vou ter
Ele há sombras p’ra tudo
Nem queiras saber
Olá linda moçoila
Prepara-te! Vou bater!

Chica Joven

Hola linda chica joven
¿Qué traes para mí?
Además de la maldición
De ser tan hermosa así
Traes besos y te llevas
El cambio al final

Cubre tus labios con seda
Para que nadie te vea
Y quede encantado
Con ellos, mi amor
Y si la seda alcanza
Cubre también tus ojos

Mira que el día
No es seguro
Quédate en casa
Siempre que salga el sol
Mira que la noche
Es maliciosa
No te arriesgues
Siempre que anochezca

Iré a verte por la noche
Para que la gente no te vea
Porque así, en la oscuridad
Ni siquiera tendré sombra
Hay sombras por todas partes
No quieras saber
Hola linda chica joven
¡Prepárate! ¡Voy a llamar!