Pra Ti (gilsong)
Logo depois daquela saída,
em que partiu com raiva e decidida,
me coloquei então a imaginar,
o que podia fazer pra nao acabar
E depois de tanto tempo uma confusão...
E depois de tanto tempo uma decisão...
Acabar com as duvidas e acreditar...
Acreditar na certeza do sentir te amar...
E depois disso esteve em minha vida,
uma presença mais calma e tranqüila,
e mesmo quando era para eu ir escorregar,
você me segurou e se tornou meu lar
Nas horas que eram pra ter desespero,
me ensinava com seus próprios erros
e hoje eu tenho forças pra te dizer
o quanto eu gosto de gostar de amar você
o quanto eu gosto do seu cheiro e de te beijar
e de dormir ao seu lado e depois acordar
também de ficar parado e de caminhar
e depois de tudo isso, de te gozar...
Peço que mate a minha sede...
Peço que ouça o meu socorro...
Em vez, de lutar,
Em me, aceitar..
Peço que peça-me um desejo,
e depois disso que se deite em meu peito
E ouça meu corpo cantar,
uma canção pra te ninar
Eu peço, que peço, peço, peço, que peça
Eu faço faço o que faço, eu faço, faço
Em vez, de lutar,
Em te, aceitar..
Pode me esquecer....
Mas não esqueço você...
Eu nao vou te esquecer...
Eu amo você...
Eu amo...
Para Ti (canción de Gil)
Justo después de esa salida,
en la que te fuiste con rabia y decidida,
me puse a imaginar,
qué podía hacer para que no terminara
Y después de tanto tiempo una confusión...
Y después de tanto tiempo una decisión...
Acabar con las dudas y creer...
Creer en la certeza de sentirte amar...
Y después de eso estuvo en mi vida,
una presencia más calmada y tranquila,
y aun cuando era para que resbale,
tú me sostuviste y te convertiste en mi hogar
En momentos que debían ser de desesperación,
me enseñabas con tus propios errores,
y hoy tengo fuerzas para decirte
cuánto me gusta gustar de amarte,
cuánto me gusta tu olor y besarte,
y dormir a tu lado y luego despertar,
también quedarme quieto y caminar,
y después de todo eso, disfrutar de ti...
Pido que calmes mi sed...
Pido que escuches mi llamado de auxilio...
En lugar de luchar,
aceptarme a mí...
Pido que me pidas un deseo,
y después de eso, recuéstate en mi pecho,
y escucha a mi cuerpo cantar,
una canción para arrullarte
Yo pido, pido, pido, pido, que pidas,
Yo hago lo que hago, yo hago, hago,
En lugar de luchar,
aceptarte a ti...
Puedes olvidarme...
Pero yo no te olvido...
Yo no te olvidaré...
Te amo...
Te amo...