Carpe Noctem
おわったはずのかなしみがまたはじまり
Owatta hazu no kanashimi ga mata hajimari
あたらしいばしょへとふみだして
Atarashii basho e to fumidashite
よろこびのためにあるきだすあしたのためにきみと
Yorokobi no tame ni arukidasu ashita no tame ni kimi to
とりよりもたかくはねはばたくために
Tori yori mo takaku hane habataku tame ni
ひかるのべるをみにまとうい
Hikaru no beru wo mi ni matoi
かくしたひとみがみてるびじょんとともに
Kakushita hitomi ga miteru vision to tomo ni
Keep on tryingまえをみて
Keep on trying mae wo mite
みらいにおいつくよりもとうとく
Mirai ni oitsuku yori mo toutoku
とぎれたおもいをそのいしで
Togireta omoi wo sono ishi de
からまりつづけるいのちのいとをつむごう
Karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou
きこえなくてもいつもそばにいるたいよう
Kikoenakute mo itsumo soba ni iru taiyou
みえないものもつつんでくれる
Mienai mono mo tsutsunde kureru
まもりぬくときめてたからくるしみもしあわせへ
Mamorinuku to kimeteta kara kurushimi mo shiawase e
いまよりもつよくかがやくために
Ima yori mo tsuyoku kagayaku tame ni
いばらのべるでみをこがし
Ibara no beru de mi wo kogashi
ふるいたたせるたましいはここでつねに
Furuitataseru tamashii wa koko de tsune ni
Keep movingまえをみて
Keep moving mae wo mite
かこをふりかえるよりもふかく
Kako wo furikaeru yori mo fukaku
つきぬけたひかりはみちしるべ
Tsukinuketa hikari wa michishirube
からまりつづけるいのちのいとをつむごう
Karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou
ときにためらいよわくなっても
Toki ni tamerai yowaku natte mo
これがぼくらのこたえなのならば
Kore ga bokura no kotae na no naraba
いまよりもつよくかがやくために
Ima yori mo tsuyoku kagayaku tame ni
いばらのべるでみをこがし
Ibara no beru de mi wo kogashi
ふるいたたせるたましいはここでつねに
Furuitataseru tamashii wa koko de tsune ni
Keep movingゆめをみてかこをふりかえるよりもふかく
Keep moving yume wo mite kako wo furikaeru yori mo fukaku
つきぬけたひかりはみちしるべからまりつづけるいのちのいとをつむごう
Tsukinuketa hikari wa michishirube karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou
Seize the Night
The sadness that should be over is starting again
Stepping into a brand new place
Walking for joy, for tomorrow, with you
To soar higher than any bird
Wearing the shining bell
With hidden eyes watching the vision
Keep on trying, look ahead
Rather than chasing the future, boldly
With that will, tangled feelings
Weaving the threads of life that connect us
Even if I can’t hear it, the sun is always by my side
Wrapping up the unseen
I decided to protect, so through the pain, I find happiness
To shine even stronger than now
Burning myself on the thorny bell
The soul that shakes here constantly
Keep moving, look ahead
Rather than looking back, deeper
The light that breaks through is a guide
Weaving the threads of life that connect us
Sometimes hesitating, feeling weak
If this is our answer, then
To shine even stronger than now
Burning myself on the thorny bell
The soul that shakes here constantly
Keep moving, dreaming, rather than looking back, deeper
The light that breaks through is a guide
Weaving the threads of life that connect us