Carpe Noctem
おわったはずのかなしみがまたはじまり
Owatta hazu no kanashimi ga mata hajimari
あたらしいばしょへとふみだして
Atarashii basho e to fumidashite
よろこびのためにあるきだすあしたのためにきみと
Yorokobi no tame ni arukidasu ashita no tame ni kimi to
とりよりもたかくはねはばたくために
Tori yori mo takaku hane habataku tame ni
ひかるのべるをみにまとうい
Hikaru no beru wo mi ni matoi
かくしたひとみがみてるびじょんとともに
Kakushita hitomi ga miteru vision to tomo ni
Keep on tryingまえをみて
Keep on trying mae wo mite
みらいにおいつくよりもとうとく
Mirai ni oitsuku yori mo toutoku
とぎれたおもいをそのいしで
Togireta omoi wo sono ishi de
からまりつづけるいのちのいとをつむごう
Karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou
きこえなくてもいつもそばにいるたいよう
Kikoenakute mo itsumo soba ni iru taiyou
みえないものもつつんでくれる
Mienai mono mo tsutsunde kureru
まもりぬくときめてたからくるしみもしあわせへ
Mamorinuku to kimeteta kara kurushimi mo shiawase e
いまよりもつよくかがやくために
Ima yori mo tsuyoku kagayaku tame ni
いばらのべるでみをこがし
Ibara no beru de mi wo kogashi
ふるいたたせるたましいはここでつねに
Furuitataseru tamashii wa koko de tsune ni
Keep movingまえをみて
Keep moving mae wo mite
かこをふりかえるよりもふかく
Kako wo furikaeru yori mo fukaku
つきぬけたひかりはみちしるべ
Tsukinuketa hikari wa michishirube
からまりつづけるいのちのいとをつむごう
Karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou
ときにためらいよわくなっても
Toki ni tamerai yowaku natte mo
これがぼくらのこたえなのならば
Kore ga bokura no kotae na no naraba
いまよりもつよくかがやくために
Ima yori mo tsuyoku kagayaku tame ni
いばらのべるでみをこがし
Ibara no beru de mi wo kogashi
ふるいたたせるたましいはここでつねに
Furuitataseru tamashii wa koko de tsune ni
Keep movingゆめをみてかこをふりかえるよりもふかく
Keep moving yume wo mite kako wo furikaeru yori mo fukaku
つきぬけたひかりはみちしるべからまりつづけるいのちのいとをつむごう
Tsukinuketa hikari wa michishirube karamaritsudzukeru inochi no ito wo tsumugou
Aprovecha la noche
La tristeza que parecía haber terminado comienza de nuevo
Dando un paso hacia un lugar nuevo
Caminando contigo por la alegría, por el mañana
Para poder volar más alto que los pájaros
Vistiéndome con la campana brillante
Mis ojos ocultos ven la visión
Sigue intentando, mira hacia adelante
Más que alcanzar el futuro, más que ser honesto
Tejeremos los hilos de la vida que se enredan con ese deseo interrumpido
Aunque no pueda escucharte, el sol siempre está a mi lado
Envuelve incluso lo que no puedo ver
Decidí protegerlo, por eso el sufrimiento se convierte en felicidad
Para brillar más fuerte que ahora
Quemando mi cuerpo con la campana de espinas
El alma endurecida siempre está aquí
Sigue avanzando, mira hacia adelante
Más que mirar hacia atrás en el pasado
La luz que atravesamos es una señal
Tejeremos los hilos de la vida que se enredan
A veces dudamos y nos debilitamos
Si esta es nuestra respuesta
Para brillar más fuerte que ahora
Quemando mi cuerpo con la campana de espinas
El alma endurecida siempre está aquí
Sigue avanzando, sueña, más que mirar hacia atrás en el pasado
La luz que atravesamos es una señal
Tejeremos los hilos de la vida que se enredan