Manhã do Juízo
Sonhei que a manhã do Juízo
Rompeu ao tocar o clarim
Sonhei que as nações junto ao trono
Reunidas estavam enfim
Um anjo glorioso descendo
Se pôs entre a terra e o mar
A mão para o céu apontando
Jurou não haver mais tardar
Milhões de perdidos choravam
Em clamor tristezas e ais
As rochas bradavam e aos montes
Mas oh, era tarde demais
O rico surgiu, mas seu ouro
Em pó a ferrugem desfez
A conta com Deus contraída
É grande demais dessa vez
Estavam ali poderosos
Não tinham contudo o poder
Nos livros os anjos acharam
Nenhuma grandeza conter
Vi muitas viúvas e órfãos
Vi ébrios e homens do mal
Também quem se enriquecera
Vendendo bebida fatal
Daqueles que a Deus procuraram
O anjo seu pranto enxugou
Aos néscios, perversos e aos impuros
A estes porém condenou
Mañana del Juicio
Soñé que la mañana del Juicio
Se rompió al sonar el clarín
Soñé que las naciones junto al trono
Finalmente estaban reunidas
Un ángel glorioso descendiendo
Se colocó entre la tierra y el mar
Apuntando hacia el cielo con la mano
Juró que no habría más demora
Millones de perdidos lloraban
En clamor, tristezas y lamentos
Las rocas gritaban y a las montañas
Pero oh, era demasiado tarde
El rico surgió, pero su oro
Se deshizo en polvo por el óxido
La cuenta con Dios contraída
Es demasiado grande esta vez
Estaban allí los poderosos
Pero no tenían el poder
En los libros los ángeles encontraron
Ninguna grandeza que contener
Vi muchas viudas y huérfanos
Vi ebrios y hombres malvados
También a aquellos que se enriquecieron
Vendiendo bebidas fatales
De aquellos que buscaron a Dios
El ángel secó sus lágrimas
A los necios, perversos y impuros
A estos, sin embargo, condenó