Terror Dos Namorados
A lua brilhou no azul do céu
Cheia de amor com seu clarão
Pra castigar os namorados
Que gostam de amar na escuridão. (bis)
A lua brilhou lá no céu
E cobriu a terra de esplendor
Mas o seu clarão prejudicou
A hora feliz do nosso amor.
A lua brilhou no azul do céu
Cheia de amor com seu clarão
Pra castigar os namorados
Que gostam de amar na escuridão
Se a lua gostasse de mim
Não iluminava o meu portão
Para mim não há coisa melhor
Que um beijo de amor na escuridão.
Terror de los Enamorados
La luna brilló en el azul del cielo
Llena de amor con su resplandor
Para castigar a los enamorados
Que les gusta amar en la oscuridad. (bis)
La luna brilló allá en el cielo
Y cubrió la tierra de esplendor
Pero su resplandor perjudicó
La hora feliz de nuestro amor.
La luna brilló en el azul del cielo
Llena de amor con su resplandor
Para castigar a los enamorados
Que les gusta amar en la oscuridad
Si la luna gustara de mí
No iluminaría mi portón
Para mí no hay cosa mejor
Que un beso de amor en la oscuridad.
Escrita por: A. Moraes / Andre Filho