Dreams (remix) (feat. Nicole Zignago)
I've needed so much
With nothing to touch
Floating from Earth
Another bridge burned
A mother concerned
Come back to the world
In my dreams
Everything's more quiet than here
In my dreams
Everything I feel disappears
La noche can'tó
Y de ella nació
Un himno de perla
No mientas aquí
Ni temas por mí
Soy mujer guerrera
Al ver sombras perdonadas
Religión sin palabras
Decidí jamás regresar
Tan cansada y sin rumbo
Tomé un tren por la oscuridad
Y aquí no me encontrarás
In my dreams
Todo está en silencio aquí
In my dreams
Everything I feel disappears
Learn my body and my poems
Y que canten en tu nombre
Like the arrow and the willow, we all bend
Que las madres con sus hijas
Nazcan libres en los mares
Like the needle and the cockroach, we mend
In my dreams
Everything's more quiet than here (todo está en silencio aquí)
Dromen (remix) (met Nicole Zignago)
Ik heb zoveel nodig gehad
Met niets om aan te raken
Drijvend van de aarde
Weer een brug verbrand
Een bezorgde moeder
Kom terug naar de wereld
In mijn dromen
Is alles stiller dan hier
In mijn dromen
Verdwijnt alles wat ik voel
De nacht zong
En daaruit is geboren
Een hymne van parels
Liegt hier niet
En vrees niet voor mij
Ik ben een strijdende vrouw
Bij het zien van vergeven schaduwen
Religie zonder woorden
Besloot ik nooit meer terug te keren
Zo moe en zonder richting
Nam ik een trein door de duisternis
En hier zul je me niet vinden
In mijn dromen
Is alles stil hier
In mijn dromen
Verdwijnt alles wat ik voel
Leer mijn lichaam en mijn gedichten
En laat ze zingen in jouw naam
Als de pijl en de wilg, buigen we allemaal
Dat moeders met hun dochters
Vrij geboren worden in de zeeën
Als de naald en de kakkerlak, herstellen we
In mijn dromen
Is alles stiller dan hier (alles is stil hier)