Sweet Lubally
Do you need tonight a sweet lullaby
to help you until the dawn?
Do you remember the way that you cried?
You saw that all hope was gone.
Please listen now, child, is not so bad,
this is your free day so try to sleep tight.
And see that landscapes in your mind bring you
the horizon of a new life.
If you look close though, I know it's so far,
the one that's coming is me.
I am the one that has treated you so right.
The past doesn't mean anything.
Please listen now, to the echoes of days
that we haven't live yet.
All sense of time leaves you
when you are asleep and you get lost in dreams.
So you forget about life.
I think someday we will get out of this place
to the landscapes that far away.
Dulce Lubally
¿Necesitas esta noche una dulce canción de cuna
para ayudarte hasta el amanecer?
¿Recuerdas la forma en que lloraste?
Viste que toda esperanza se había ido.
Por favor escucha ahora, niño, no es tan malo,
este es tu día libre así que intenta dormir bien.
Y ve que los paisajes en tu mente te llevan
al horizonte de una nueva vida.
Si miras de cerca, sé que está tan lejos,
el que viene soy yo.
Soy el que te ha tratado tan bien.
El pasado no significa nada.
Por favor escucha ahora, los ecos de días
que aún no hemos vivido.
Todo sentido del tiempo te abandona
cuando estás dormido y te pierdes en sueños.
Así que olvidas la vida.
Creo que algún día saldremos de este lugar
hacia los paisajes que están lejos.