Suddenly
The first to notice was the old man down at La Rosita,
serving up arroz con pollo on a paper plate.
He said 'I barely recognize you, what have you done?
You don´t look different but you look great.'
Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.
There was a dark cloud that was hanging over me
and then that dark cloud moved inside my head.
Like a zombie I would stumble down the avenue,
moving like the living dead.
Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.
Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.
Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.
I watch the boats roll down the Hudson,
binoculars and a shot of Cutty Sark.
We live the way we want to dream we live,
playing tricks long after dark.
Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.
De Repente
El primero en darse cuenta fue el viejo de La Rosita,
sirviendo arroz con pollo en un plato de papel.
Dijo 'Apenas te reconozco, ¿qué has hecho?
No te ves diferente pero te ves genial.'
De repente todo ha cambiado.
De repente todo está yendo en mi dirección.
Había una nube oscura que me seguía
y luego esa nube oscura se metió en mi cabeza.
Como un zombi, tropezaba por la avenida,
moviendo como los muertos vivientes.
De repente todo ha cambiado.
De repente todo está yendo en mi dirección.
De repente todo ha cambiado.
De repente todo está yendo en mi dirección.
De repente todo ha cambiado.
De repente todo está yendo en mi dirección.
Observo los barcos pasar por el Hudson,
prismáticos y un trago de Cutty Sark.
Vivimos como queremos soñar que vivimos,
jugando trucos mucho después del anochecer.
De repente todo ha cambiado.
De repente todo está yendo en mi dirección.