Prodigios
De pronto vi prodigios
Mareas de sombra y de luz
Subiendo por tu cuerpo
En el centro de un contraluz
Oculto, a tus espaldas
El Sol levantaba un altar
La Luna en tu pupila
Era una perla flotando en el mar
Y desperté
Del sueño o maravilla
No lo sé
Y me volví
Dormías dulcemente
Junto a mí
Despierta, amor
Te dije y todo ardía
Alrededor
Volvieron los prodigios
Pero ahora eran pura verdad
Tu cuerpo era la tierra
Y yo, el centro de gravedad
El tiempo se detuvo
Creando un instante inmortal
Tu cuerpo era el principio
Y el mío, su punto fina
Y me dormí
Vencido por el sueño
Junto a ti
Luego soñé
Soñé que despertaba
Y te busqué
Te fuiste, amor
Y solo hubo ceniza
Alrededor
Y ya no vi prodigios
Ni luces, ni sombras, ni mar
Tu cuerpo era un vacío
Y su centro, el frío polar
El Sol de medianoche
Cayó en un eclipse total
La Luna dibujaba una guadaña
De juicio final
Y desperté
Del sueño o pesadilla
No lo sé
Te descubrí
Velando mis terrores
Junto a mí
Volviste, amor
Y ardía el Universo
Alrededor
Prodiges
Tout à coup, j'ai vu des prodiges
Des vagues d'ombre et de lumière
Grimpant sur ton corps
Au centre d'un contre-jour
Caché, dans ton dos
Le Soleil élevait un autel
La Lune dans ta pupille
Était une perle flottant dans la mer
Et je me suis réveillé
Du rêve ou de la merveille
Je ne sais pas
Et je me suis retourné
Tu dormais doucement
À mes côtés
Réveille-toi, mon amour
Je t'ai dit et tout brûlait
Autour
Les prodiges sont revenus
Mais maintenant, c'était la pure vérité
Ton corps était la terre
Et moi, le centre de gravité
Le temps s'est arrêté
Créant un instant immortel
Ton corps était le début
Et le mien, son point final
Et je me suis endormi
Vaincu par le sommeil
À tes côtés
Puis j'ai rêvé
J'ai rêvé que je me réveillais
Et je t'ai cherché
Tu es partie, mon amour
Et il n'y avait que des cendres
Autour
Et je ne voyais plus de prodiges
Ni lumières, ni ombres, ni mer
Ton corps était un vide
Et son centre, le froid polaire
Le Soleil de minuit
Est tombé dans une éclipse totale
La Lune dessinait une faux
De jugement dernier
Et je me suis réveillé
Du rêve ou du cauchemar
Je ne sais pas
Je t'ai découvert
Veillant sur mes terreurs
À mes côtés
Tu es revenue, mon amour
Et l'Univers brûlait
Autour.