Adiós, Inés De Ulloa
Don Juan: Adiós, Inés de Ulloa,
me voy para Lisboa,
me apunto de soldao
en la revoluçao.
Inés: T'as pasao, t'as pasao,
qué mosquito t'a picao.
Don Juan: Cómo quieres que me quede
con el lío que hay montao,
si me busca todo el mundo
por inverso y por drogao.
Si me quieres, vida mía,
piensa que me voy chalao
por tus huesos, por tus besos,
por tu acento de Bilbao.
Inés: T'as hartao, t'as cansao
no te gusta mi peinao.
Don Juan: Tus ricitos me fascinan,
nena, no te has enterao
de que el Lute es a mi lado
como un santo embalsamao.
Media CIA me persigue
desde Lourdes al Macao,
todo por tu lindo cuerpo
y por tu mágico cruzao.
Inés: Ven, amao, a mi lao,
te daré otro Cola-Cao.
Don Juan: No me digas esas cosas
que me pones encelao.
Ay, Inés, tú no me quieres,
que me quieres enterrao.
El amor es otra cosa,
esto tuyo es un pecao,
pero así es como me gustan
las cosas del bacalao.
Adiós, Inés de Ulloa,
me voy para Lisboa,
me apunto de soldao
en la revoluçao.
Inés: Ten cuidado, Coraçao
que Lisboa es un cacao.
Coraçao, ten cuidado
no te corten el riau-riau.
Adiós, Inés De Ulloa
Don Juan: Adiós, Inés de Ulloa,
ich gehe nach Lissabon,
ich melde mich als Soldat
in der Revolution.
Inés: Du hast es übertrieben, du hast es übertrieben,
was hat dich gestochen?
Don Juan: Wie willst du, dass ich bleibe,
mit dem Chaos, das hier herrscht,
wenn mich jeder sucht
wegen Drogen und Geschäften.
Wenn du mich willst, mein Leben,
denk daran, dass ich verrückt werde
wegen deiner Knochen, wegen deiner Küsse,
wegen deines Akzents aus Bilbao.
Inés: Du bist genervt, du bist müde,
magst meine Frisur nicht.
Don Juan: Deine Locken faszinieren mich,
Schatz, hast du nicht gemerkt,
dass der Lute an meiner Seite
wie ein einbalsamierter Heiliger ist?
Die halbe CIA verfolgt mich
von Lourdes bis Macau,
alles wegen deines schönen Körpers
und deines magischen Kreuzes.
Inés: Komm, Liebster, zu mir,
ich gebe dir einen weiteren Cola-Cao.
Don Juan: Sag mir nicht solche Dinge,
sonst machst du mich eifersüchtig.
Ach, Inés, du liebst mich nicht,
weil du mich im Grab sehen willst.
Die Liebe ist etwas anderes,
das hier ist eine Sünde,
aber so mag ich es,
mit den Dingen des Bacalao.
Adiós, Inés de Ulloa,
ich gehe nach Lissabon,
ich melde mich als Soldat
in der Revolution.
Inés: Sei vorsichtig, Herz,
denn Lissabon ist ein Durcheinander.
Herz, sei vorsichtig,
lass dir nicht den Riau-Riau abschneiden.