Tédio
Estou completamente entediado
Meus dias passam sem se passar
Nada de novo acontece por aqui
E eu não sei até quando vou agüentar
As mesmas ruas e avenidas
As mesmas coisas proibidas
As mesmas horas de diversão
E os mesmos programas de televisão
Mas que tédio novidade está escassa
Mas que tédio mais um dia que se passa
Mas que tédio vejo casa e vejo prédios
Tão normais e tão iguais eu já não aguento mais
Os mesmos dias as mesmas horas
Os mesmos atrazos e as mesmas demoras
As mesmas ordens a serem cumpridas
E as mesmas tarefas sempre esquecidas
O mesmo trabalho e o mesmo salário
Sempre o mesmo itinerário
Mesmas pessoas sem ação e tudo fica na mesma situação
Aburrimiento
Estoy completamente aburrido
Mis días pasan sin pasar
Nada nuevo sucede por aquí
Y no sé hasta cuándo aguantaré
Las mismas calles y avenidas
Las mismas cosas prohibidas
Las mismas horas de diversión
Y los mismos programas de televisión
Pero qué aburrimiento, la novedad es escasa
Pero qué aburrimiento, otro día que pasa
Pero qué aburrimiento, veo casas y veo edificios
Tan normales y tan iguales, ya no aguanto más
Los mismos días, las mismas horas
Los mismos retrasos y las mismas demoras
Las mismas órdenes por cumplir
Y las mismas tareas siempre olvidadas
El mismo trabajo y el mismo salario
Siempre el mismo itinerario
Las mismas personas sin acción y todo queda en la misma situación